Hulp bij transcriptie gevraagd

In den naeme des Heeren, amen.

Bij den inhoude van desen openbaeren instrument

van houwelixe voorwaerden sije een ieder condt

ende kennelijck die dese sullen sien ofte hooren lesen,

dat in het jaer ons Heeren duysent ses hondert vijff en

negentigh, den 20e Augusti, een vrientlijck ende

minnelijck hylick is beraempt ende mits desen

geslooten, tusschen den eerbaeren Marcelus Linders,

geassisteert bij sijnen broeder Jan Linders ende

Geurt Lamberts als bruydegom, ende Maria van den Kerckhoff,

weduwe van Jan Werkens saliger, geassisteert bij

haeren vaeder Herman van den Kerckhoff, Adam Jeurgens,

Jan van den Bossche, Mathies Bom ende Jurien Peters,

ter andere sijden, om hetselve houwelijck te solemni-

seeren naer het gebruyck van onse moeder de heylige

kercke, Godt geve aen dese toecomende eluyden sijnen

segen ende benedictie, amen.

In den eersten brenght den bruydegom in tot

onderstant vant houwelijck eenen summe van een

hondert rixdaellers ende sijne kleederen.

Ten tweeden brenght de bruydt in tot onderstant

vant selve houwelijck alle haere gereede goederen,

metsgaeders de tochte voor haer leven van de erfgoederen.

Ten derden is geconditioneert indyen een van dese

toecomende eluyden binnen jaers sonder liefs erven

quame af te sterven, te weeten den bruydegom voor

de bruyt, soo sal de bruyt van den bruydegom profi-

teeren ende behouden de hondert rixdaellers hier-

vooren vermelt door den bruydegom ingebrocht, ende

indyen de bruyt in der maniere als voorsz. quame

af te sterven, sal dan bruydegom uytter de bruyts

bijgebrochte gereede goederen profiteeren ende

uytgereyckt worden eene summe van twee hondert

guldens loopent permissie gelt, waermede alsdan

alle bijgebrochte gereede goederen wederom sullen

succedeeren aen sijde ofte boessem daervan die

gecoemen sijn.

Ten vierden is expresselijck geconditioneert dat

alswanneer de drie kinderen van den eersten houwelijck

erweckt bij Jan Werkens saeliger sullen coemen te

trouwen ofte hunnen totten echten ofte gestelijcken

staet te begeven, dat alsdan aen de voorsz. drie

kinderen sal worden medegegeven ten houwelijck

ofte gestelijcken staet een ieder een, een derde part

van een stuck erff, gelegen in de Hoendonck, groot

ongevehr ses mergens ende voor desen staender ehe

van Dryes Derickxe aengecocht, ende daer beneffens aen

een ieder van deselve een eerlijcke uytsettinge, te weeten

aen den soone een bedde met sijn toebehoor, een koye,

kleederen ende mantel, ende aen de twee dochters een

ieder een koye, een bedde met sijn toebehoor, kleederen

ende huyck, soo ende gelijck sulx in eerbaerheyt bestaet

ende indyen een ofte twee van de voorsz. drie kinderen

quame af te sterven, sal denselven hylixpenningh

van het een kint op het andere versterven tot het leste

toe, ende aen hetselve uytgereyckt werden, ende

sullen alsdan naer omganck vant voorsz. jaer alle

gereede goederen met oock die gereede schulden verblieven

aen den langhstlevende, ende alle hetgeene hier-

innen niet en is gespecificeert ofte uytgedruckt en

staet, sal in alles geobserveert ende gevolght

worden desen overquartiers stadt ende landtrechten.

Aldus bededinght ende geslooten tusschen bruydegom,

bruydt ende beydersijts aenwesende vrienden die dese

ter oirconde hebben onderteeckent, gedaen tot Ayen

in dato als boven, was onderteeckent, X dit ist

handtmerckt bij Marcelus Linders als bruydegom

eygenhandigh gestelt, Marya van den Kerckhoff, & dit

ist merckt bij Jan Linders eygenhandigh gestelt, $

dit ist handhmerckt bij Geurt Lambers eygenhandigh

gestelt, Herman van den Kerckhoff, Jan Jochems,

Adam Jeurgens, Ties Blom, Jurrien Peters, onder stont

mij present, onderteeckent B. Jeurgens secretaris.

Gecollationeert tegens sijn origineel

is dese daermede accorderende

bevonden bij mij

B. Jeurgens secretaris