Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transcriberen inventaris

Hallo, kan iemand mij helpen met de transcriptie van een inventaris van drie/vier pagina's? Ik heb een voorzet gemaakt voor de eerste pagina, maar ik weet te weinig woorden om er iets van te kunnen maken. Veel dank. 

 

Op huyden den 22 augustus 1607 ... compareerde voor mij notaris .. den getuigen ….. genoemt Arij…. ….. .. … ….. ende Jan huijgensz van rijck wonende binnen deze stadt Delft als voogden vander seven (?) achtergelaten weeskinderen van Maritgen pietersdr. van hogewerff …. ….. ….. cornelis huijgensz van rijck ter ….., mitgaders huich en matheus cornelisz van rijck … voor … ….. als van …… …. ……. broeders ende susters die ….. … ….. sijn .. ……. ter andere zijden (?), ….. …….. ………. door ….. ….. ….. …….. Claes pietersz van dijck wonende inde poeldijck en Matheus huijgensz van rijck brouwer tot Woerden met … andere… .. …. ………… ……….. ……. …. ………….sijn,  …. ende de voor … kinderen ……. en Jacoba Matheusdr hare grootmoeders ………….. …… ….. volgend .. ……. …….. te  ……. dat aen ijder der voorn (voorgenoemd?) kinderen eerst .. ………… harer moeders goederen …. ….. betaalt in ge……. g……. de somme van hondert …… gul.. …… ……. ……., ………. staende dat ijder (?) van kinderen voorn. …. hare hondert gul (gulden?) … …….. ontfangen daer van ……. sullen (?) g……  tegens d……  ……… ……… dat deze is (?) en ……. ……. Ter ……. ……………

In de kantlijn:

…….. .. …… februarij 1625 … Arijn cornelisz. van rijck als voogt vant weeskindt van .. Jacoba …. Gewonnen bij Dirck claesz schipper …… dit kint … …….. gul (gulden?) op … ….. …. …… … …….. … ……… hondert gul … haer ….. ….. ….. ….. voor alle …. … ….. ……

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 06/25/2023 - 10:05

Op huyden den 22 augusti1607, compareerde
voor mij notaris ende den getuigen naergenoemt Aryen
Arensz den Dorst ende Jan Huygensz van Rijck,
wonende binnen der stadt Delft als voogden van de
seven achtergelaten weeskinderen van Maritgen
Pietersdochter van Hogewerff, daer vader off es
Cornelis Huygensz van Rijck ter eenre, mitgaders
Huych ende Matheus Corneliszonen van Rijck, soo voor
henselven als vanwegen hare vordere broeders
ende susters die sijluyden mitsdesen sijn vervangende
ter andere zijden, ende vercalerden sij comparanten
door tusschenspreecken van den eersamen Claes
Pietersz van Dijck, wonende inde Poeldijck ende
Matheus Huygensz van Rijck, brouwer tot
Woerden met elckanderen int vrundelicke
veraccordeert, geschit ende gescheyden sijn,
nopende de voorn.kinderen moeders ende Jacoba
Mattheusdochter, haere grootmoeders respective
opbesturven goederen, ende dat in der
naervolgender wijse ende manieren, te weeten
dat aen yder der voorn. kinderen eerst in
vodloende harer moedelijke goederen sal werden
betaelt in gereede gelden de somme van hondert
carolus gulden te 40 grooten t'stuck,welverstaende
dat yder van de kinderen voornt. die hare hondert
gulden niet terstont en ontfngen daervan intrest
sullen genieten tegesn den penning sestien, in-
gaende date dese ende gedurende ter vvolre en effectuele


In de kantlijn:

Overgelevert op den 20en February 1625 bij Aryen
Cornelisz van Rijck als voocht vant weeskint van
zaliger Jacoba Cornelis, gewonnen bij Dirck Claesz
Schipper, seggende dit kint in 1400 gulden
in desen contracte geexpressert een 7e part te
competeren, also des kints moeder de hondert
gulden, bij haer leven selffs heeft genoten.
Actum voor alle drye de heeren weesmeesters.

 

 

Anne zei op zo, 06/25/2023 - 11:39

Veel dank Geert!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.