Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transciptie ondertrouwsakte gevraagd

Beste allemaal,

wie kan mij helpen deze akte te 'vertalen'? Het betreft de ondertrouw van Pieter Laurense met Elsje Jans van 14 mei 1667. 

Bij voorbaat dank voor uw tijd en aandacht. 

alle goeds,

Marc

Reacties (2)

René van Weeren zei op do, 06/22/2023 - 23:57

Den 17 may 1667
Compareerden voor d'h[ee]r, W. van Loon, C. Abba en[de] J. Slicher, com[missarissen]
Pieter Laurense, van A[msterdam], scheepstimmerman, oud 25
jare, geas[sisteer]t met Laurens P[ieter]s, sijn vader, woont ind' Ridder-
straet, en[de] Elsie Jans, van Hamburg, oud 26 jare, ouders
doot, geas[sisteer]t met haer peet Zelitie Gerrits, woont ut [supra]*

getekend: Pietter Loursen / handmerk aanstaande bruid]

* woont ut supra = woont als boven (dus in de Ridderstraat, vermoedelijk al bij haar verloofde)

Marc zei op vr, 06/23/2023 - 22:00

Veel dank wederom René! 'ut supra' ws nieuw voor mij.. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.