Hulp bij trancriptie akte 1607

De tweede pagina.

Lasten van den boel

Op den XXIIen augusti

a[nn]o XVIc seven is voor den

notaris Jan Molijn ende

seeckere getuygen gepass[eer]t

seecker contract daerbij de

overledene ende haer suster

belooft hebben uyt te reycken

aen de kinderen van Maritgen

P[iete]rsd[ochte]r, gewonnen bij Corn[elis]

Huygensz van Eijck elx hondert

---

gul[den], daervan noch resteert

hondert gulden die uutgereyct

moet worden aen Pieter Corn[elisz]

van Eijck, een van de v[oor]sz[eyde]

kinderen, metten intereste

vandien 't sedert den voorsz[eyde]

XXIIen augusti XVIc seven

totte volle betalinge toe.

Item is noch den voorsz[eyde]

boel gehouden uut te reycken,

volgende 't voorsz[eyde] contract,

de somme van veertyenhondert

gul[den] na doode van de voorsz[eyde]

Corn[elis] Huygensz, die nu ontrent

negen weecken is overleden.

Alles naerder volgende 't v[oor]sz[eyde]

contract daertoe in desen om

cortheyts wille  wert gere-

fereert, hyer over hett

capitael - XVc g[u]l[den]

Veel dank!

Lasten van den boel.

Op den 22en Augusty

anno 1607 is voor den

notaris Jan Molijn ende

seeckere getuygen gepasseert

seecker contract, daerbij de

overledene ende haer suster

belooft hebben uyt te reycken

aen de kinderen van Maritgen

Pietersdochter, gewonnen bij Cornelis

Huygens van Rijck elx hondert /

gulden, daervan noch resteren

hondert gulden die uutgereyct

moet worden aen Pieter Cornelisz

van Rijck een van den voorsz.

kinderen, metten intereste

vandien t'sedert den voorsz.

22en Augusty 1607

totte volle betaelinge toe.

Item is noch den voorsz.

boel gehouden uut te reycken

volgende t'voorsz. contract,

de somme van veertyen hondert

gulden na doode van de voorsz.

Cornelis Huygens, die nu ontrent

negen weecken is overleden.

Alles naerder volgende t'voorsz.

contract, daertoe in desen om

cortheyts wille wert gere-

fereert, hyer over het

capitael        1500 gulden

Ook aan jou Geert, veel dank!