Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij ontcijferen tekst in kerkboek Arnhem

Beste lezer,

Ik kan het volgende ontcijferen 'No. 75. Herman van Haseluinen .... is beroeps luitenant van ritmeester Smelsings....' en de laatste zinnen 'Deze groeff is aen het weduwe Huys over den Broeder overgegeven voor no. 98 M:P'.

Kan iemand me helpen met de hele tekst? Bij voorbaat dank.

Groeten, Pauline

Reacties (2)

AntonS zei op ma, 05/26/2025 - 10:56

Ik lees:

'No. 75. Herman van Haseluine": 1en dubbel 1½ voet steen:
is gewest luitenant vande ritmeester Smelsingh: de weduwe nu
getrowt aende (doorgehaald: ritmeester; segh:) Gosen van Wijck tot Ede.
Dese groeff is aen het weduwe
Huys over den Broeder overgegeven
voor no. 98 M.P.

pauline zei op ma, 05/26/2025 - 13:55

Beste Anton,

Ontzettend bedankt voor de snelle reactie. Ik ga ermee aan de slag.

Groeten, Pauline

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.