Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij lezen van archiefstuk van Aalmoezeniersweeshuis, Amsterdam. 1771

Beste lezer, 

Ik kan wel wat hulp gebruiken. Bij enkele woorden kom ik er echt niet uit. Nu heb ik:

UB 349 Engeltje Borgstad, oud 4 maanden. De vader Dirk Borgstad, sedert ... 3 deser vermist, de moeder Femmetje van Rheenen ... krankzinnigheid int A.Fr. Huijs geplaatst. Op ordre van de ... President burgerm. bij pro.... hebbende gewoond int Hol.

('t kind overleden) is het geld van de voedster somma van f. 66... aan de Heeren Regenten van het Gast... den 30 novb. 1771 .... per kwitantie van de heer Jean Philip Gilles (?), die met de ..... is .....

Het laatste gedeelte kan ik ook niet meer lezen. Bij voorbaat dank voor de hulp.

Groeten, Pauline

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 05/26/2026 - 21:01

Den 9 January 1771
UB 349 Engeltje Borgstad, oud 4 maande
De vader Dirk Borgstad, sedert den
3 deser vermist, de moeder Femmetje
van Rheenen over krankzinnigheyd
int Pesthuys geplaast.

Op ordre van de heer President
burgerm(eester) bij provisie ingenoomen
hebbende gewoont int Hol.

('t kind overleden) is het geld van de boedel
ter zomma van f. 66.12 aan de Heeren
Regenten van het Gasthuys den 30 nov(em)b(er) 1771
overgegeven p(e)r quitantie van de heer
Jean Philip Gilles, die met de
vendutielijst is aengereeken bij de
andere vendutielijsten.

pauline zei op di, 05/26/2026 - 21:35

Beste René, 

Ontzettend bedankt voor de supersnelle actie. Ik ben er (weer) erg blij mee. 

Fijne dag!

 Groeten, Pauline

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.