Beste liefhebbers van oude handschriften, ik heb moeite met het ontcijferen van een woord in een txt uit de 14e eeuw. De txt is in het middelnederlands, het probleemwoord heb ik met rood onderstreept (regel 2). Ik geef hieronder de transcriptie van de regels 1 -5. Misschien kan iemand van jullie het met roodonderstreepte woord lezen. Iedere suggestie van harte welkom.
----------------------
0) tyns to bronop
1)Ecbert, johans soen, heft ghetinset erflike vander stat een hofstede
2)te bronop gheleghen bi groete hoerte s......(?) iit der ziden an de ysel(
3)jaerlix om een pont tinsghelds, alle jare te betale(n) op paeschen (sante peters ad)
4)(cathedra(m)) in vorwerden, dat hi den grave(n), de uyt der ysel gheyt, schone tyns to bronop
5)Ecbert, johans soen, heft ghetinset erflike vander stat een hofstede
fritsvrij
zei op dinsdag 29 oktober 2024 - 13:38