Forum

Hulp bij laatste regel van doopakte (1843)

Guillaume

zei op donderdag 27 oktober 2022 - 22:28

Kan iemand me verderhelpen bij de laatste regel van deze doopakte?

Ik lees:

Juncti sunt in mata^um in Appels ?prope? Dermondum

Wat wil deze mata^um precies zeggen? Het dorp Appels heb ik al doorzocht maar een huwelijksakte van deze mensen kon ik niet vinden. Daarom dacht ik dat de verklaring van mata^um me meer duidelijkheid zou brengen.

Reacties (2)

Andreas zei op do, 10/27/2022 - 22:55

juncti sunt in matrimonium in Appels prope Dermondam

zijn verbonden in het huwelijk in Appels bij Dendermonde

Andreas zei op do, 10/27/2022 - 22:58

Als in Appels geen huwelijk te vinden is, en ook geen in Dendermonde zelf, dan misschien eens proberen in Melde bij Aalst, het dorp waar de moeder vandaan komt.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking