Er sloop een kleine typefout in mijn tekst, juist zijn: "Wert" 100. en "Dezbr"
Hulp bij het lezen van een naam
Beste allen,
Zou iemand het handschrift kunnen lezen of suggesties hebben om onderstaande transcriptie (waarvoor dank aan Alexander Thijs) te helpen vervolledigen? Het betreft een document dat op de achterzijde van een oud schilderij bevestigd is.
Bij voorbaat veel dank.
Hohenstein Ostpr(eussen) den 11. Dezer. 1936
Wer: 100, k...
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Januschkau
BL. Nr. 42.
das Entschuldungsamt
Allmstam
Auf das Schreiben von 10. d ts.
4 Ana E.46 IL (H.)
Bw dortigen Entpf... Eduard Bezoska
werden die Acten Januschkau BL 42 | 52
mit dem Ersuchen übersandt, dieselben nach gemachtem Gebrauch wieder hierher gelangen zu lassen.
Auf Anordnung
..... [signatuur]
Reacties (7)
Brzoska
Hohenstein – Olsztynek
Januschkau – Januszkowo
Allenstein - Olsztyn
achter 100 staat Rm = Reichsmark
Wert 100 Rm
Auf das Schreiben vom 10. d[ieses] M[ona]ts.
Zur dortigen Entsch. S. Eduard Brzoska
werden die Grund-Akten Januschkau Bl[att]42 u[nd] 52
Heel veel dank!
Best Forum,
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/9d6d21e0-a228-666d-e053-b784100…
Zou iemand mij kunnen helpen met deze akte, waarin waarschijnlijk een verband wordt gelegd tussen Goetcoop in Wijk bij Duurstede en Goetcoop in Amsterdam.
Heel veel dank!
met vriendelijke groet,
Dieuwertje Goedkoop.
Dieuwertje, korte samenvatting (tip: het is overigens beter om een aparte post te maken hiervoor, dan valt je vraag beter op).
Het betreft een procuratieverlening, een machtiging om namens de procuratieverleners rechtshandelingen te verrichten.
Procuratieverleners zijn Roelof Cornelis, zoon, en Cornelisgen en Jurghien Cornelis, dochters van hun overleden ouders Cornelis Roeloffs en Jannitgien Goetcoops. Deze ouders woonden destijds in Rijsigh tegenover Wijk bij Duurstede; bedoeld wordt dus het huidige Rijswijk, gelegen tegenover Wijk bij Duurstede; de ouders zijn daar ook overleden. De beide dochters zijn ongehuwd (jongedochters) en mochten vanwege hun vrouw-zijn desrijds geen rechtshandelingen verrichten, zij warden daarom bij het opstellen van deze procuratie formeel bijgestaan door Harmen Allers, de koster van de Nieuwe Kerk te Amsterdam.
Zij verleenden deze procuratie aan hun oom van moederszijde Cornelis Goetkoop om namens hen degene die tot dan toe hun erfenis had beheerd om rekening en verantwoording af te leggen en verzochten hun oom om deze vervolgens te beoordelen en verder af te handelen wat nodig was. Beheerder tot dan toe was jonkheer Goudtsteen te Rijswijk.
Claudia
zei op donderdag 21 augustus 2025 - 19:33