Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

hulp, 2 woorden, midd.nederlands anno 1343

Beste liefhebbers van middeleeuwse handschriften. Ik heb hier een txt, geschreven in het diets of middelnederlands, anno 1343. Er staan 2 woorden in die ik niet kan ontcijferen (regel 4). Misschien wil iemand van jullie even meelezen en helpen. Elk voorstel wordt gewaardeerd!! Hieronder geef ik de transcriptie van de txt: de schepenen nemen Engelbert aan als wijntapper, herman haring en jan de bruin leggen tengunstevan engelbert de gelofte af voor een bedrag van 100 mark.
------------------------------
1)Int jaer ons h(er)en M CCC XLIII op zante bartho(lo)me dach zo
2)daden die scep(en)en Eggel(er)b(er)te den wyntapper in alle(n)
3)vorwaerden, als hiir voir ghesc(re)ve(n) staed, toed pascen toe
4)…(?)dair loefden h(er)man hering en(de) jan die b(ru)ne ...(?) voer
5)to done toed hundert marke toe, maer zoude die meente
6)tappen, zo zoudes Egg(elbertus) quiit wesen.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.