Forum

Hubertus doopakte

René Huijzer

zei op woensdag 20 november 2024 - 21:24

een klein stukje van de puzzel kan in niet vertalen. wie kan mij helpen?

 

6 novemb Bapt[izata] est Hubertus filius Jo[hann]es Arnoldis et

Johanna ?? ?? susc[eptorus] Guilielmus

Gijsberti et Johanna Jo[hann]es Delissen

Reacties (2)

Andreas zei op wo, 11/20/2024 - 21:48

je hebt problemen met iets waar iedereen ooit al last mee had tijdens stamboomonderzoek, namelijk de woorden uxoris eius

dit betekent hier:  zijn echtgenote

René van Weeren zei op wo, 11/20/2024 - 23:15

Een paar aanvullingen

6 november Baptisatus est Hubertus filius Johannis Aarnoldi et

Johannae uxoris eius Susceptores Guilielmus

Gijsberti et Johanna Johannis Delissen

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking