In feite zijn dit twee registraties van dezelfde gebeurtenis; vermoedelijk was de een een register voor eigen gebruik door de pastor en de ander een formeel register van de kerk. Op 29 april 1759 is het paar in ondertrouw gegaan te Middelaar. Aangezien tussen ondertrouw en huwelijk ten minste drie achtereenvolgende zondagen dienden te liggen waarop het voorgenomen huwelijk publiek werd aangekondigd, lag de datum van het huwelijk meestal rond de 15 dagen na de ondertrouw. Aangezien afkondigingen in de woonplaatsen van beide partners moest worden afgekondigd, is het goed mogelijk dat van dit paar de een uit Mook en de ander uit Middelaar kwam. De vereiste getuigen uit de eerste vermelding betreffen de verplichte aanwezigheid van minstens twee getuigen naast de pastoor om een geldig huwelijk te kunnen voltrekken.
Op de 29e van april 1759 zijn in Middelaer ingeschreven teneinde
een huwelijk aan te gaan Hermanus Arians en Maria
Guerts, hetgeen zij eveneens aldaar voor de vereiste getuigen
aangingen op de 15e van mei
Op de 29e april zijn Hermanus Arriaans en Maria
Guerts ingeschreven in Middelaar teneinde een huwelijk aan te gaan,
hetgeen zij op de 15e mei eveneens aldaar aangingen.
Onder Franciscus Antonius van Vechgelt
Fred
zei op dinsdag 29 maart 2022 - 20:05