Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hier heb ik heel lang over gebroed en gekeken 1423 Antwerpen

zie ook vervolg

Reacties (6)

Guido Snoeys zei op zo, 10/02/2022 - 17:47

12/01/1423 Jan van Oerderen , Aerd Colijns, Adriaen Snoeye x Lijsbetten Luys en Jan12/01/ Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix en Aerd Colijns, Jan Zebrecht, Jan van Elegeer en Willem Rombouts momboren van Peteren sone wilen Peter Zebrechts vereffent huys geh de Scuppe gest vander Appelstraten; huys gest opte Roye naist den Witten hert; hoeve te Beerschot gelegen; land te Berchem; 2 cameren in Doudane; de Losane achter …hof; hove in Ste Michielsstrate jegen tcloester over

Sr # 9 f 164 r 001 01

 

1. Jan van Oerderen voer hem selve , Aerd Colijns voer hem selve ende voers sin moeder

2. die hi hier ver Adriaen Snoeye ende Lijsbetten Luys sins wijf voor hen selve

3. ende Jan Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix ende Aerd Colijns , Jan Zebrecht , Jan van Elegeer ende Willem Rombouts als momboors

4. van svaders ende moeders zIde van Peteren sone wilen Peter Zebrechts die zij hiate III eenige

5. er kende hen onderlinge wel vereffent verleyt gedeelt ende gescheiden van al alsulken

6. gescatte goeden en versterfenissen als hen van Peteren over wilen bleven ende gestorve

7. is inden moeleneren hoec na .. aest.te weten is inden yerste sal de vors Jan van

8. Oerden hebben de drie vierendeel inden de huys geheeten de Scuppe gestaen aen dappel brugge

9. opte hoec neffens de meerminne sinde dat hen daar in verstorve is ende dat hiate ende III

10. eenighe heeft. Item opte huys met loyen geleet heeft hi dattenlike vors opten hoec

11. vanden appelstraten neffens der stad steiger XVI scellingen VIII denieren grooten erflic metten inhoud vanden

12. ouden brieven. Item op Laureys Janssensone huyse was heft opten de hoec van de appel straten neffens

13. Henric Coenouts VII scellingen XI denieren grooten erflic met inhoud vanden ouden brieven. Item de vors

14. Aerd Colijns sal hebben 1/ XII ste deel inden huysingen geheeten de scuppe voirs .Item

15. IIII scellingen IX denieten grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve opten voirs huys metten loyen gelect,

16. Ende op Laureys Jans huys voirs was XXVII denieren grooten op na inhoud vanden ouden brieve.

17. Ende de vors Adriaen Snoeye ende Lijsbette sin wijf vors zullen hebben mede dat zij

18. mede III eenige hebben naest 1 / XII ste deel mede inde Scuppe voirs . Item op thuis metten

19. loyen IIII scellingen IX denieren grooten erflic na inhoud van de vors oude brieven. Ende op Laureys Jans soone

20. voirs was XXVII denieren grooten erflic na inhoud der voirs ouden brieve. Ende de voirs Peter

21. Zebrechts sal hebben inden sterfte 1/ XII ste deel inde Scuppe vors Item met huyse metten

22. loyen vors XXVIII denieren grooten erflic etc naer ouden brieve vors. Item oyc Laureys Janssoone huyse was XIIII denieren

23. grooten erflic naden ouden brieve. Item Jans Cups huys opte Roye naest de Witten Hert

24. is XXVIII denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve . Item I XII ste deel in de helft van 1 hoeve

24. te Beerschot gelegen daer vrouwe Pynaerts dander helft af toebehoert. Item 1 XII ste deel

25. van VII vierendeel buynder lands te Berchem gelegen na inhoud van de oude brieve. Item VI …...

26. op II cameren met lande in Doudane dien Jan de Grise toebehorten. Ende 1/ XII ste van

27. 1 hove gelegen in Sinte Michiels strate jegen tcloester over die Symoen de Grise jegens dander

28. erfgenamen vercregen heeft Ende mede dese stegen de vors Peteren deen opte anderen

29. geloefen etc. Ende waert Jan van Oerderen de …. den vors erfgenamen ende goeden ende te houden

30. voergeloefden die den anderen Peteren ..uadomplex die daer mede in genoege sin al sij dan behoren te houden

31. hen mede te behelpe op goeden dies sijen van ende te andere

 

Moeilijk door de specifieke namen en mij niet herkende woorden

 

Guido

Guido Snoeys zei op zo, 10/02/2022 - 18:18

12/01/1423 Jan van Oerderen , Aerd Colijns, Adriaen Snoeye x Lijsbetten Luys en Jan12/01/ Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix en Aerd Colijns, Jan Zebrecht, Jan van Elegeer en Willem Rombouts momboren van Peteren sone wilen Peter Zebrechts vereffent huys geh de Scuppe gest vander Appelstraten; huys gest opte Roye naist den Witten hert; hoeve te Beerschot gelegen; land te Berchem; 2 cameren in Doudane; de Losane achter …hof; hove in Ste Michielsstrate jegen tcloester over

Sr # 9 f 164 r 001 01

 

1. Jan van Oerderen voer hem selve , Aerd Colijns voer hem selve ende voers sin moeder…

2. die hi hier ver … Adriaen Snoeye ende Lijsbetten Luys sins wijf voor hen selve

3. ende Jan Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix ende Aerd Colijns , Jan Zebrecht , Jan van Elegeer ende Willem Rombouts als momboors

4. van svaders ende moeders zIde van Peteren sone wilen Peter Zebrechts die zij hiate III eenige

5. er kende hen onderlinge wel vereffent verleyt gedeelt ende gescheiden van al alsulken

6. gescatte goeden en versterfenissen als hen van Peteren over wilen bleven ende gestorve

7. is inden moeleneren hoec na .. aest.te weten is inden yerste sal de vors Jan van

8. Oerden hebben de drie vierendeel inden de huys geheeten de Scuppe gestaen aen dappel brugge

9. opte hoec neffens de meerminne sinde dat hen daar in verstorve is ende dat hiate ende III

10. eenighe heeft. Item opte huys met loyen geleet heeft hi dattenlike vors opten hoec

11. vanden appelstraten neffens der stad steiger XVI scellingen VIII denieren grooten erflic metten inhoud vanden

12. ouden brieven. Item op Laureys Janssensone huyse was heft opten de hoec van de appel straten neffens

13. Henric Coenouts VII scellingen XI denieren grooten erflic met inhoud vanden ouden brieven. Item de vors

14. Aerd Colijns sal hebben 1/ XII ste deel inden huysingen geheeten de scuppe voirs .Item

15. IIII scellingen IX denieten grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve opten voirs huys metten loyen gelect,

16. Ende op Laureys Jans huys voirs was XXVII denieren grooten op na inhoud vanden ouden brieve.

17. Ende de vors Adriaen Snoeye ende Lijsbette sin wijf vors zullen hebben mede dat zij

18. mede III eenige hebben naest 1 / XII ste deel mede inde Scuppe voirs . Item op thuis metten

19. loyen IIII scellingen IX denieren grooten erflic na inhoud van de vors oude brieven. Ende op Laureys Jans soone

20. voirs was XXVII denieren grooten erflic na inhoud der voirs ouden brieve. Ende de voirs Peter

21. Zebrechts sal hebben inden sterfte 1/ XII ste deel inde Scuppe vors Item met huyse metten

22. loyen vors XXVIII denieren grooten erflic etc naer ouden brieve vors. Item oyc Laureys Janssoone huyse was XIIII denieren

23. grooten erflic naden ouden brieve. Item Jans Cups huys opte Roye naest de Witten Hert

24. is XXVIII denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve . Item I XII ste deel in de helft van 1 hoeve

24. te Beerschot gelegen daer vrouwe Pynaerts dander helft af toebehoert. Item 1 XII ste deel

25. van VII vierendeel buynder lands te Berchem gelegen na inhoud van de oude brieve. Item VI …...

26. op II cameren met lande in Doudane dien Jan de Grise toebehorten. Ende 1/ XII ste van

27. 1 hove gelegen in Sinte Michiels strate jegen tcloester over die Symoen de Grise jegens dander

28. erfgenamen vercregen heeft Ende mede dese stegen de vors Peteren deen opte anderen

29. geloefen etc. Ende waert Jan van Oerderen de …. den vors erfgenamen ende goeden ende te houden

30. voergeloefden die den anderen Peteren ..uadomplex die daer mede in genoege sin al sij dan behoren te houden…

31. hen mede te behelpe op goeden dies sijen van ende te anderen selen

 

Guido Snoeys zei op zo, 10/02/2022 - 18:22

12/01/1423 Jan van Oerderen , Aerd Colijns, Adriaen Snoeye x Lijsbetten Luys en Jan12/01/ Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix en Aerd Colijns, Jan Zebrecht, Jan van Elegeer en Willem Rombouts momboren van Peteren sone wilen Peter Zebrechts vereffent huys geh de Scuppe gest vander Appelstraten; huys gest opte Roye naist den Witten hert; hoeve te Beerschot gelegen; land te Berchem; 2 cameren in Doudane; de Losane achter …hof; hove in Ste Michielsstrate jegen tcloester over

Sr # 9 f 164 r 001 01

 

 

1. Jan van Oerderen voer hem selve , Aerd Colijns voer hem selve ende voers sin moeder…

2. die hi hier ver … Adriaen Snoeye ende Lijsbetten Luys sins wijf voor hen selve

3. ende Jan Schoyte doude, broeder Jan Wijnrix ende Aerd Colijns , Jan Zebrecht , Jan van Elegeer ende Willem Rombouts als momboors

4. van svaders ende moeders zIde van Peteren sone wilen Peter Zebrechts die zij hiate III eenige

5. er kende hen onderlinge wel vereffent verleyt gedeelt ende gescheiden van al alsulken

6. gescatte goeden en versterfenissen als hen van Peteren over wilen bleven ende gestorve

7. is inden moeleneren hoec na .. aest.te weten is inden yerste sal de vors Jan van

8. Oerden hebben de drie vierendeel inden de huys geheeten de Scuppe gestaen aen dappel brugge

9. opte hoec neffens de meerminne sinde dat hen daar in verstorve is ende dat hiate ende III

10. eenighe heeft. Item opte huys met loyen geleet heeft hi dattenlike vors opten hoec

11. vanden appelstraten neffens der stad steiger XVI scellingen VIII denieren grooten erflic metten inhoud vanden

12. ouden brieven. Item op Laureys Janssensone huyse was heft opten de hoec van de appel straten neffens

13. Henric Coenouts VII scellingen XI denieren grooten erflic met inhoud vanden ouden brieven. Item de vors

14. Aerd Colijns sal hebben 1/ XII ste deel inden huysingen geheeten de scuppe voirs .Item

15. IIII scellingen IX denieten grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve opten voirs huys metten loyen gelect,

Guido Snoeys zei op zo, 10/02/2022 - 18:24

vervolg

16. Ende op Laureys Jans huys voirs was XXVII denieren grooten op na inhoud vanden ouden brieve.

17. Ende de vors Adriaen Snoeye ende Lijsbette sin wijf vors zullen hebben mede dat zij

18. mede III eenige hebben naest 1 / XII ste deel mede inde Scuppe voirs . Item op thuis metten

19. loyen IIII scellingen IX denieren grooten erflic na inhoud van de vors oude brieven. Ende op Laureys Jans soone

20. voirs was XXVII denieren grooten erflic na inhoud der voirs ouden brieve. Ende de voirs Peter

21. Zebrechts sal hebben inden sterfte 1/ XII ste deel inde Scuppe vors Item met huyse metten

22. loyen vors XXVIII denieren grooten erflic etc naer ouden brieve vors. Item oyc Laureys Janssoone huyse was XIIII denieren

23. grooten erflic naden ouden brieve. Item Jans Cups huys opte Roye naest de Witten Hert

24. is XXVIII denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieve . Item I XII ste deel in de helft van 1 hoeve

24. te Beerschot gelegen daer vrouwe Pynaerts dander helft af toebehoert. Item 1 XII ste deel

25. van VII vierendeel buynder lands te Berchem gelegen na inhoud van de oude brieve. Item VI …...

26. op II cameren met lande in Doudane dien Jan de Grise toebehorten. Ende 1/ XII ste van

27. 1 hove gelegen in Sinte Michiels strate jegen tcloester over die Symoen de Grise jegens dander

28. erfgenamen vercregen heeft Ende mede dese stegen de vors Peteren deen opte anderen

29. geloefen etc. Ende waert Jan van Oerderen de …. den vors erfgenamen ende goeden ende te houden

30. voergeloefden die den anderen Peteren ..uadomplex die daer mede in genoege sin al sij dan behoren te houden…

31. hen mede te behelpe op goeden dies sijen van ende te anderen selen

Moeilijk 

Michel G. zei op do, 10/06/2022 - 20:08

De laatste 3 regels worden wat wazig en daarom ook minder duidelijk.

1. Jan van Oerderen voer hem selven , Aerd Colijns voer hem selven ende voer sijn medeplegers
2. die hi hier in vervinc etc Adriaen Snoeye ende Lijsbetten Luys sijn wijf voer hen selven
3. ende Jan Schoyte doude ^broeder Jan Wijnrix ende Aerd Colijns^ , Jan Zebrecht , Jan van Elegeer ende Willem Rombouts als momboirs
4. van svaders ende moeders zIde van Peteren sone wilen Peter Zebrechts die zij hier in vervingen
5. etc kenden hen onderlinge wel vereffent verlyet gedeelt ende gescheiden van al alsulken
6. goeden en versterfenissen als hen van Peteren Caes wilen bleven ende verstorven
7. is inder manieren hier na verclaert. Te wetene is inden yersten sal de vors Jan van
8. Oerderen hebben de drie vierendeel inde huysinge geheeten de Scuppe gestaen aen dappelbrugge
9. opten hoec neffens de meerminne midts dat hem daer in verstorven is ende dat hi ........ daer in
10. vercregen heeft. Item opt huys met leyen gedect gestaen bi d'appelbrugge voirs opten hoec
11. vanden appelstraten neffens der stad steger XVI scellingen VII½ denieren grooten erflic na inhoud vanden
12. ouden brieven. Item op Laureys Janssensoens huyse was gestaen opten de hoec van de appelstraten neffens
13. Henric Coevoets VII scellingen X½ denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieven. Item de vors
14. Aerd Colijns sal hebben 1 XIIˢᵗᵉ
deel inde huysinge geheeten de scuppe voirs. Item
15. IIII scellingen IX denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieven opten voirs huys metten leyen gedect.
16. Ende op Laureys Jans huys voirs was XXVII denieren grooten op na inhoud vanden ouden brieven.
17. Ende de vors Adriaen Snoeye ende Lijsbet sijn wijf vors zullen hebben midts dat zij
18. daer mede in vercregen hebben yerst 1 XIIˢᵗᵉ deel mede inde Scuppe voirs . Item op thuijs metten
19. leyen IIII scellingen IX denieren grooten erflic na inhoud der vors ouden brieven. Ende op Laureys Jans huijse
20. voirs was XXVII denieren grooten erflic na inhoud der voirs ouden brieven. Ende de voirs Peter
21. Zebrechts sal hebben inden yersten 1 XIIˢᵗᵉ deel inde Scuppe vors Item met huyse metten
22. leyen vors XXVIII½ denieren grooten erflic na den ouden brieve vors. Item op Laureys Janssoens huys was XIIII denieren
23. grooten erflic naden ouden brieven vors. Item op Jans Cupers huys opte Roye naest den Witten Hert
24. XXVII½ denieren grooten erflic na inhoud vanden ouden brieven . Item I XIIˢᵗᵉ deel in de helft van 1 hoeven
24. te Beerschot gelegen daer vrouwen Pynaerts dander helft af toebehoirt. Item 1 XIIˢᵗᵉ deel
25. van VII vierendeel buynder lands te Berchem gelegen na inhoud van den ouden brieven. Item VI …...
26. op II cameren met lande in Doudane die Jan de Grisen toebehoren. Ende 1 XIIˢᵗᵉ van
27. 1 hove gelegen in Sinte Michiels strate jegen tcloester over die Symoen de Clymer jegen dander
28. erfgenamen vercregen heeft Ende midts desen vertegen de vors partien deen opten anderen
29. gelovende etc. ....... want(?) Jan van Oerderen de ….  vanden den vors erfrenten ende goeden ende te houden
30. soe geloefde hi die den anderen personen quadruplex(?) die daer mede in gerecht(?) sijn als zij daer behoiren te .......
31. omme hem mede te behelpen op condicie(?) dat .. hem weder leveren(?) selen

Guido Snoeys zei op vr, 10/07/2022 - 16:56

Michel ,

Ik ben zwaar onder de indruk van je transcriptie.  Er zijn toch nog steeds ( vele) karakters die ik niet thuis breng..

Dit was voor mij( een van) de moeilijkste opgave

 

Respect

Guido 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.