Op enkele details na kom ik tot dezelfde transcriptie:
1. Idem verhuerde Janne Snoye ende Janne Vrient des
2. godshuys eygene schoef geheten Callenpoldere in Outserweele
3. gelegen dit jaere omme XXXV sisteren haveren.
4. Dandum ut [supra] unde se
5. ipsos et sua et insolidum
Het lijkt wat gekribbel maar toch 1461 Antwerpen
27/06/1461 verhuur / Andries vander Achterijt, proest van het St. Michiels godshuys / Jan Snoye en Jan Vrient / betreft de verhuur van de tiende geheten Callenpoldere in Outserweele
Sr #62 f 086 r 001
1. Id[em] v[er]huurde Ja[n]ne Snoeye en[de] Ja[n]ne Vrient des
2. godsh[uys] eyg[ene] schoef geheten Callenpold[er] in Outserweele
3. geleg[en] dit jae[re] en[de] XXXV seste[re]n have[re]n.
4. Dand[um] ut[er] voren se
5. ipsos et sua en[de] insolid[um]
Reacties (3)
Bedankt Michel
Ik was een beetje on de war omdat ik 'ut' en 'unde' niet met mekaar kon rijmen .Met supra ertussen heeft het zin . Wel content van de transcriptie.
Guido
Eén aanpassing:
r.2 Goidsh[uys]
Guido Snoeys
zei op maandag 1 juli 2024 - 20:15