Forum

Help needed transcribing Kohieren van de 100e penning van 1569 (Spaarnwoude) – Coen Claesz (3)

Steve Barnhoorn

zei op dinsdag 10 februari 2026 - 04:22

Hi:

The final one for Coen Claesz (entry in the red rectangle). The following is from:

Nationaal Archief (Den Haag), Staten van Holland voor 1572, nummer toegang 3.01.03, inventarisnummer 1574 (Kohieren van de 100e penning van 1569 voor Spaarnwoude), scan 30.

Thank you for bearing with the multiple posts.  I am doing this just to keep this as organized as possible.

Sincerely,

Steve

Reacties (1)

René van Weeren zei op di, 02/10/2026 - 20:47

Not sure about the very last character

Item Coen Claesz(en) schout heeft de leste
zes Jaren t schoutambocht van(den) gemeente
van Spaerwoude, die tselve van(den) Co(nincklijke) Ma(iesteij)t
te leene houden, in pachte gebruyct
om achtien ponden tsiaers, beloopt
in hooftsom(m)e drie hondert zes en(de) tnegentich
ponden, compt alhier over den hondertsten
pe(ningh) - III £ XIX s(tuyver)s II d(uyten) ...

Also Coen Claeszen, bailiff, has leased the office
of bailiff of the community of
Spaarnwoude, that holds it as a fief of the Royal Majesty
at 18 pounds annually, resulting in a 
main sum of 396
pounds, hence for the 100th
penny - 3 pounds 19 stuivers 2 duiten ...

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking