Forum

Harm van Bruggen

Herman van Bruggen

zei op zondag 9 februari 2025 - 12:59

Wellicht kan iemand hier mij behulpzaam bij zijn. Bijgaande de geboorteakte van mijn overgrootvader Harm van Bruggen (geboren op  1 november 1870). Op twee woorden na heb ik deze akte al kunnen vertalen. Wat oh wat staat er nu geschreven na "op den Eersten November dezes jaars des voormiddags te een ure te Kampen ten huize ....?

De overige tekst is mij reeds duidelijk. Aan degene die mij hierbij behulpzaam kan zijn stuur ik een fles wijn! Alvast mijn hartelijke dank. Met hartelijke groeten, Herman van Bruggen

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 02/09/2025 - 14:52

ten huize bovengenoemd

Herman van Bruggen zei op zo, 02/09/2025 - 15:19

Beste Geert Ouweneel , dit lijkt inderdaad een correct antwoord te zijn! Laat mij maar weten waar ik de fles wijn dien toe te sturen. Met een zondagse groet, Herman van Bruggen 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking