De eerste keer! vergeten het bestand bij te voegen
Hanedoux
Geachte forumleden,
Wie kan mij helpen bij de volgende oudertrouwakte uit Amsterdam van 4 mei 1616.
Daar kan ik het volgende lezen.
Isaacq Hanedoux omtr. 25 jaren............tot Leijden. Geassisteerd door zijn vader Gabriel Hanedoux
Vrouken Belle..............oud omtr.22 jaren geassisteerd met..................oude vader.
Waar woonden de bruidegom en de bruid. en wie was er als getuige van de bruid.
Hartelijk dank,
Peter van Son
Reacties (4)
Beste Peter, hier een nog iets grotere uitsnede met de handtekeningen van het paar. De optekening van de ondertrouw is gedateerd op 4 februari 1616. De achternaam van de bruid is niet Belle, maar Pelle. Helaas loop ik nog vast vanaf de vijfde regel, hopelijk komt er snel afdoende hulp voor de rest:
als vooren Isaacq Hanedoux van Leyden omtrent 25 jaren
woonende tot Leijden geassisteert met Gabriel Hanedoux zijnen vader ter eenre
ende Vrouken Pelle van Zevenbergen oud omtrent 22 jaren geassisteert
mit Jan Pelle haer vader woonende in de K..sersstraet ter andere
zijde ..... ..... .... ... tot Leyden .... .... .... daer van
.... ....
{ondertekend: Isaac Hanedoux, Vrouken Pelle]
De P is onderaan veel duidelijker dan in de aantekening erboven.
Dit maak ik er van ...
als vooren Isaacq Hanedoux van Leyden omtrent 25 jaren
woonende tot Leijden geassisteert met Gabriel Hanedoux zijnen vader ter eenre
ende Vrouken Pelle van Zevenbergen oud omtrent 22 jaren geassisteert
mit Jan Pelle haer vader woonende in de Keijsersstraet ter andere
zijde hen is opgeleijt de geboden tot Leyden mede te laten gaen ende daer van
bescheijt is te brengen.
Compareerden als vooren Isaacq Hanedoux van Leyden omtrent 25 jaren
woonende tot Leijden geassisteert met Gabriel Hanedoux zijnen vader ter eenre
ende Vrouken Pelle van Zevenbergen oud omtrent 22 jaren geassisteert
mit Jan Pelle haer vader woonende in de Keysersstraet ter andere
zijde hen is opgeleyt de geboden mede tot Leyden te laten gaen ende daer van
bescheyt in te brengen
{ondertekend: Isaac Hanedoux, Vrouken Pelle]
Peter van son
zei op woensdag 9 oktober 2024 - 15:56