Forum

Handgeschreven tekst Engels

D.

zei op woensdag 15 oktober 2025 - 19:33

Ha forum, ik probeer een fotobijschrift in het Engels, handgeschreven, te ontcijferen, maar dit lukt me niet bij alle woorden. Ik kom niet verder dan 'Waiting for [...] in Holland'. Herkent iemand misschien een of meerdere woorden die ertussen staan? Alvast bedankt! 

Reacties (3)

René van Weeren zei op wo, 10/15/2025 - 20:15

Waiting for British leave ... to

pass through in Holland

 

Kun je de voorkant ook posten (als bijlage in een reactie op deze post)? Wellicht biedt dat een aanknopingspunt voor het laatste woord (wellicht home?))?

D. zei op wo, 10/15/2025 - 20:26

Dag René, het is een foto van een treinstation met mensen op het perron, met de sporen ervoor in zicht. Zou er misschien 'tram' of 'train' kunnen staan?

René van Weeren zei op wo, 10/15/2025 - 21:15

Inderdaad, train

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking