Van de naam van de notaris ben ik niet zeker. Dit was overigens een van de lastiger akten die ik de laatste tijd heb gezien... Niet alles helemaal zeker, maar voor de strekking van het verhaal hoop ik toereikend. Aanvullingen en verbeteringen uiteraard welkom!
Compareerde etc. Adriaen Wouterssen en(de) Dirck Wulschaete,
gesworen soutmeters dewelcke ten v(er)soucke
van Govaer Jorissen van Gulick opden eedt
int aenvangen vanhen ampt gedaen, hebben v(er)claert
en(de) getuygt dat sij opden 2 en(de)9 octob(er) lesten
jare sijn geweest ten huyse van(den) req(uiran)t om aldaer
te ondersoecen wat en(de) hoeveel sout deselven
in sijn winckel was hebben(de), dan daer
sij deponenten t'selve sout met gene maete
gemeten, oft met gene stock ingestoken gepeylt,
maer dat sij tselve alleen bij gissinge
en(de) met de oogen hebben overslaegen en(de)
dat sij de selve gissinge doende niet
precis onder eedt soude connen v(er)claeren
juist hoe veel oft tot een loepen?. wat
sout inde kasse des req(uiran)ts geweest is, maer
dat hij hen dienaengaende gedragen tot
henne goede trou ... beladinge ten
v(er)soucke van(den) pachters gegeven, alles
sonder argelist. Consenteren(de) en(de) aldus v(er)claert
binnen de v(oor)sz. stadt Breda den 6e januarii 1655 ter
p(rese)ntie en(de) overstaen van Jan Lijfkoop en(de) Anthoni de
Haen als get(uygen) etc.
[li-marge: hieraff acte]
[getekend:
[merkteken Adriaen Wouterssen]
Dierck Jansen Halschaertse
Jan Liefftcoop
Anthoni Adriaens de Haen]
Quod attestor
[getekend:
Joh: Decrie? nots pub:
1654]
Alex
zei op donderdag, 11 september 2025 - 15:47