2. ende voirs sin sister ende gebrooken gebroeders(?)
3. cum tutore pro cipis =met een voogd voor de kinderen
Graag verduidelijking en correctie aub 1422 Antwerpen
Het is een belangrijke acte omdat hierin diverse leden van de familie Snoye verbonden worden.
23/02/1422 Adriaen de smit en Claus Snoye en Jan Badeloeghe momboren van Peteren Snoye en Lijsbetten zus verc Clause Beelaert , camer in de Keysstrate (Keizerstraat)
Sr #8 f 149 r 003 – r 004
1. Adriaen Snoeye de smit en Claus Snoye ende Jan Badeloeghe voren hen als gherechte momboren
2. ende ghelenert metten rechte van Peteren Snoyen ende Lijsbetten sine suster die sij hier in borghe
3. ende gheloefde te ervene verc Clause Beelaert
vervolg
1. Jan Badeloege voirs verc achtsdeel van eenre camer na besterven Coel Snoye, pro se
2. ende voirs sin sister ende gebrooken is in se susceptores oic voren een achtdeel daer af
3. Adriaen Peter Snoye ende Lisbeth sin sister cum tutore pro cipies ….ende Jan Badeloge ende Claus
4. Snoye als mombore ghelemat metten (rechten van) gesen segge ende Snoye als
5. mombore ghelemade momboren metten rechten ghegheven Jan Snoye des voirs Peter ende Lisbetten Snoye , broeder
6. ende die voirs Lisbetten daer vader af is Adriaen Snoye smit ………..vort een achtsdeel daer af is verc Coel
7. Belaat de drie achtsdeel van eenre camer gsteaen metten plaets gronde hoven met
8. al datter toebehoert ghestaen in de Keys strate tussen Coels Belaats erve aen
9. beyder side daer op te waerne Te ….op XXVII groten brabantse obligavit ghehele
10. camere de capitele van onser vrouwen kerke tachtsten ende van
11. eenre ouden gulden tjaers erflic vande heeren chijs ende uutghelede ende anders nyet
XXIII febr
Reacties (4)
1. Adriaen Snoeye de smit en Claus Snoye ende Jan Badeloeghe voer hen als gherechte momboren
2. ende ghelevert metten rechte van Peteren Snoyen ende Lijsbetten sijnre suster die sij hier in vervingen
3. ende gheloefden te vervane vercochten Clause Beelaert a
vervolg
1. Jan Badeloge voir een achtendeel van eenre cameren na bescreven Coel Snoye, pro se
2. ende voirs sijn sustere ende gebroederen is in se suscepit oyc voir een achtendeel daer af
3. Adriaen Peter Snoye ende Lijsbet sijn sustere ^cum tutore^ pro se ipsos Jan Jan Badeloge ende Claes
4. Snoye als momboirs ghelevert metten rechten van Gosem Spagger ende Aert Snoys als
5. momboir gheleverde momboirs metten rechten ghegheven Jan Snoye des voirs Peters ende Lijsbetten broeder
6. ende des voirs Lijsbetten ^daer vader af es Adriaen Snoye smit^ onder hen voir een achtendeel daer af vercochten Coel
7. Belaert de drie achtendeel van eenre cameren gestaen met gronde hoove met
8. al datter toebehoert ghestaen in de Keyser strate tussen Coels Belaerts erve aen
9. beyder sijden. Droech op. Te waerne. Te claerne op XXVII groten brabants uuter gheheelre
10. cameren de capittule van onser vrouwen kerke tAntwerpen ende van
11. eenre ouden grooten tjaers erflic vande heeren chijs dair uutgaende ende anders nyet
Geweldige transcriptie..kan er ook iemand kort de inhoud hier verduidelijken...
Vielen dank
Dag Guido,
Deze akte (of zijn het 2 akten?) is zeer eigenaardig. Na de woorden "vercochten Clause Beelaert" in regel 3 lijkt het of men de akte heeft afgebroken en men vervolgens daaronder opnieuw is begonnen.
Er werd in ieder geval 3/8e van een camer vercocht aan Claus Beelaert. Dat impliceert dat er 3 partijen moeten geweest zijn, die ieder 1/8e van die camer in eigendom hadden.
Guido Snoeys
zei op vrijdag 16 september 2022 - 19:52