Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Graag nakijken of ik de transcriptie juist heb.

Ik ben nog lerende en kan ook niet alles lezen. Ik heb er dit van gemaakt:

Geven opden drijen

twintichsten decembris

Sesthiene hondert ende

eenentsestich, soo is bijde

Dekens vanden honeners

ambachte geschat, den

Baete staende ende

liggende, in eenen honeners

hoft groot ontrent een

halft buinder ombegrepen der

maeten (waer van den

grondt is toebehoorende

aen Michiel Claestens)

gelegen opherrinck rij, te

weten, artisoken, spinagie

Sanoijen vte dorine haegen,

noteboomen, haselaer

boomen, wijngaert

roosen ende plantsoen

alles op ende ????

van drij hondert ende

tweeendertig gulden

Reacties (7)

Andreas zei op zo, 02/02/2020 - 15:12

Jouw transcriptie is zeker niet slecht. Enkele aanpassingen van mijnentwege.

r.5 hoveniers

r.8 hoveniers

r.10 bunder

r.13 Claessens

r.17 savoijen etc dornie haegen

r.21 ende ter somme

r.23 tweendertich

Barbara Askamp zei op zo, 02/02/2020 - 15:14

Fijn ! Bedankt voor het nakijken

Barbara Askamp zei op zo, 02/02/2020 - 19:00

Bedankt j.v. Rietvelde, maar is dit geschreven als een afkorting o.i.d. ?

Die eerste letter herken ik niet als een I

Paul zei op zo, 02/02/2020 - 21:30

1.Item op den drijen
2.t wintichsten decemb(er)
3.sesthiene hondert ende
4.eenentsestich, soo is bijde
5.dekens vanden hooveniers
6.ambachte geschat de
7.baete staende ende
8.liggende in eenen hoveniers
9.hoff groot ontrent een
10.halff bunder ombegrepen der
11.maeten ( waer van den
12.grondt is toebehoorende
13.aen Michiel Claessens )
14.gelegen op Herrinck roij te
15.weten artisoken spinagie
16.savoijven etc(etera)  dornie haegen
17.noteboomen, haselaer
18.boomen, wijngaert
19.roosen en(de) plantsoen
20.alles op ende ter so(mm)e
21.van drij hondert ende
22.tweendertich gul(de)n

Barbara Askamp zei op ma, 02/03/2020 - 07:31

Dank Paul

heihorst zei op ma, 02/03/2020 - 09:06

ik lees eerder dorne haegen dan dornie haegen

zie bv regel daarboven spinagie, daar heeft de ie een pootje meer

Paul zei op ma, 02/03/2020 - 09:25

Idd

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.