Forum

Graag correctie aub

Guido Snoeys

zei op vrijdag 14 januari 2022 - 19:34

06/07/1446 Jan Snoeye droechsceerder deb Matheeuse vanden Male, Janne vanden Male en Peteren Cant voor Mertene zone Boudens Snoeye.

Sr #40 f410 r001

 

1. Jan Snoeye droechsceerder d(ebent) Matheeuse vanden Male Janne vanden Male

2. ende Peteren Cant ad latori tot behoef Mertene wettic sone Boudens Snoeye

3. II lib groten brabants prout se tunc communiter ./ Dandum bynnen x jaere na dat hem de voors personen

4. van den kynderen wegens,  kondigen selen dat zij hebben willen ofte bynnen

5. I jaere ende dat hijs hen kundicht dat hijs quiten willen syn ende alsoe

6. lange geloefd hij den voors kynder jaerlix Joh. Baptist te gevene vans

7. X scellingen grooten gelijcenen sceepen bynnen Antwerpen gewoonlic is te gevenen

8. sonder mindernisse etc ende obligavit die X loepen rox erflic die hij jaerlix

8. pertinentiis heffende is op Kerstiaen Snoeye sijns brueders goede te

9. Meerle gelegen na indoudt daer …die der af synde ende voordane se et sua

VI juli

Reacties (3)

René van Weeren zei op vr, 01/14/2022 - 22:05

guido, ik denk dat de afbeelding mist

Guido Snoeys zei op za, 01/15/2022 - 09:24

Weer te rap geweest omdat ik redelijk tevreden was over de transcriptie...oeps

Bij deze

 

Guido

Michel G. zei op za, 01/15/2022 - 13:23

Knap Guido! Het spreekwoord "oefening baart kunst" is ook hier een feit.
Er valt alweer weinig te verbeteren. Eigenlijk maar 1 zin, die ook best lastig was. Al de andere verbeteringen zijn maar details.

1. Jan Snoeye droechsceerder debet Matheeuse vanden Male Janne vanden Male
2. ende Peteren Cant aut latori tot behoef Mertene wettigen sone Boudens Snoeye
3. II lb groten brabants prout tunc communiter. Dandum bynnen 5 jaere na dat hem de voers personen
4. van des kynds wegen kondigen selen dat zij't hebben willen ofte bynnen
5. 5 jaere na dat hij't hen kundicht dat hijs quiten willen syn ende alsoe
6. lange geloefde hij den voors kynde jaerlix Joh. Baptiste te gevene van
7. thiene penningen eenen penninc gelijc men weesen bynnen Antwerpen gewoonlic is te gevene
8. sonder mindernisse etc unde obligavit die X loepen rox erflic die hij jaerlix
8. purificationis heffende is op Kerstiaens Snoeye sijns brueders goede te
9. Meerle gelegen na inhoudt der brieve die daer af synde ende voerdane se et sua

                                                     VIᵗᵃ julij

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking