Forum

Gichten van het Brabants Hooggerecht Maastricht

Henry Duisters

zei op woensdag 19 april 2023 - 14:40

Volgens de namenindex op de Gichten van het Brabants Hooggerecht Maastricht zou op pagina 196 van inv.nr. 708 archief 20.086A (Gichtregisters 1444-1795) de naam Elizabeth Duysters (datum 09-11-1455) voorkomen; ik kan haar op deze pagina niet vinden; wie is beter bekend met dit vroege handschrift, kan haar vinden en het stuk tekst waarin zij voorkomt transcribreren?
met dank, Henry Duisters, Nuland

Reacties (6)

Pauwel zei op wo, 04/19/2023 - 15:15

r. 4 El. Duysters

Pauwel zei op wo, 04/19/2023 - 15:17

Excuus, regel 5.

Henry Duisters zei op wo, 04/19/2023 - 18:04

Het kostte even wat moeite maar nu zie ik het inderdaad ook. Bent u in staat dit stukje te "vertalen"/

Pauwel zei op wo, 04/19/2023 - 20:23

Ik zal een poging doen.

Pauwel zei op ma, 04/24/2023 - 18:54

Per Sargie et Clut scabinos die prescripta Hubertus Spentliecht* van Sledenaken pro Elizabetha uxore, Petrus

Spentliecht, frater Huberti, pro Elena uxore, Hylla Spentliecht soror dictorum fratrum sine viro et liberis pro una medietate

et Laurentius de Vivario de Bueckhout sine uxore et liberis pro una quarta parte, et Johannes Thevis pro Paulo de

Houthem pro quo locutus est, pro reliqua quarta parte iure? Reynero de Thoe[...]** sine uxore et liberis bona in vico calcarum [= Sporenstraat]

inter Elizabetham filiam Theoderici Koecks et Elizabethe Duysters et Franconem Prickinx  retro annuatim pro VJ [5½] marcis duo?bus caponibus

et census preambulus cum XXXVI [36] solidis, et q.q. totalis ius collatorum est hoc totum ac scab. marc. cum XX [20] grossis ad

statim II [2] marc. et residuum infra annum et diem ante diem sine censu, et effestucavit? omni iure, Arnoldus de Bueckhout

et Ghysbertus de Nedermolen et promiserunt pro Laurentio predicto pro sua parte quartali. Per Spargie et Clut scabinos IX [9] novembris

locutus est Wilhelmus de Sledenaken mercator pro Huberto Spentliecht Petro et Hylla Spentliecht prescripti[s] pro warandia

ut moris est.

 

* Ik kom deze naam verder nergens tegen, maar iets anders kan ik er niet van maken.

** In de kantlijn staat Thoren.

 

Bekijk hier de scans. Scan 102/169.

 

Ik kan lang niet alles lezen, en ook de strekking van de tekst ontgaat mij grotendeels. Elizabeth Duysters en Theodericus Koecks hebben of hadden een dochter Elizabeth die eigenaar is van de belending in de Sporenstraat.

Henry Duisters zei op ma, 04/24/2023 - 20:19

Hartelijk dank voor de genomen moeite, ik ga kijken of ik een link kan leggen met andere akten van het BHG

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking