Bij deze de achterkant.
Gevraagd: Transcriptie klein Nederlands document 1631?
Ik ben erg benieuwd naar de tekst in dit kleine document. Er staat ook nog iets op de achterzijde geschreven. Ik meen iets te lezen van 28 november 1631? Verder voor mij onleesbaar.
B.v.d!
Reacties (5)
Hierbij alvast de voorkant. Wat helemaal onderaan staat kan ik niet lezen. De latijnse zinnen zijn komen uit klassieke werken. Zoek ze maar eens op via google.
Nitimur in vetitum semper cupimusque negata
Horatius beatus ille qui p..
nam nescit qui sunt dulcia, qui non gustavit amara.
Amor vincit omnia, dat ... ghij spreeckt pecunia,
waer ick pecunia nijet en vin,
daer compt ghij Amor selden in.
Daet sonder room is t'seijt van een vroom
den 28en novembris
1631
Willem van Cats
achterkant
Catalena
die den clap ...
rijst vuijt den slaep
bidt ende waeckt
den dach die naeckt
Looft altijts Godt
en houdt sijn geboth
drije heeft dit ...
...
poging enkele regels achterkant
die den clapwaecker Rottebal plach t....
drije heeft die clock
Hartelijk dank voor de snelle reacties. Ik ga de Latijnse zinnen zeker verder opzoeken.
Chiem
zei op zondag 22 oktober 2023 - 13:05