Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Gevraagd: Transcriptie Duitse tekst 1860

Deze tekst staat op de achterzijde van een foto, waarop afgebeeld een dame van volwassen leeftijd. Vervaardigd omstreeks 1860.

 

Johanna? Geboren 1813 en overleden 1882. Verder grotendeels onleesbaar voor mij. 

 

B.v.d. 

Reacties (1)

Andreas zei op ma, 03/24/2025 - 21:01

Chiem,

ik kon niet alles lezen, maar hier alvast voldoende informatie om de stamboom van deze vrouw uit te zoeken. Ik ben absoluut niet zeker over het jaartal van overlijden. Een acht als derde cijfer is uitgesloten, omdat die én anders gevormd wordt, én onmogelijk in te passen is als mijn lezing van de rest van de tekst klopt. De enige mogelijkheid is daarom een 9, dus gestorven in 1893.

Johanna Fritze
geb(orene) Sander
° 14 Mai 1813
+ 14 Oktober 1892
jungste Schwester von Urgross-
Mutter Juli Nitzo geborene Sander. An
sie ist die Brief von Urgrossmutter
Juli am dem Jahre 1883 gerich-
tet.
Der Hauptmann Adolf, August Wilhelm Fritze, ° 1810
+ 1879 in Naumburg/ (an der) Saale was
ihr zweite Mann. Tochter Else
von Brauchitsch (..., ...)
geborene Fritze

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.