Aucke Jans zoon van Nuys uyt Groeningerlant
Gevraagd: betekenis van eerste drie regels
Dit werd vanuit de VS gevraagd ivm stamboomonderzoek: wat staat er precies op de eerste drie regels? Aucke Jans …. Van Nuys uyt Groeningerlant…
Met name: Welke naam staat er tussen Aucke Jans en Van Nuys? Daar staat kennelijk de naam van een voorouder.
Daar het om onderzoek gaat: is er iemand die hier meer mee kan en eventueel bereid is om - tegen vergoeding - verder onderzoek te plegen?
Alvast bedankt!
Reacties (5)
Hallo Geert,
Dank je wel. Betekent Groeningelant misschien Groningen? En weet jij ook de rest van de drie regels te ontcijferen?
Hartelijke groet, Gaby
Aucke Jans zoon van Nuys uyt Groeningerlant,
timmerman, heeft sijn poorter eet gedaen ende tresoriers
het poortergelt betaelt en 24e April 1647
Groeningerlant is inderdaad Groningen
Wat goed Geert! Wat betekenen poorter (poortwachter misschien?), eet (eed?) en tresoriers (ik denk een soort schatkistbewaarder?
veel dank weer!
gaby
Een poorter is een burger die zich het recht verworven had binnen de poorten van een plaats met stadsrechten te wonen en die bijzondere politieke en economische rechten genoot.
Eet: eed
Tresorier: schatbewaarder, penningmeester van een stad
Gabrielle de Vet
zei op zaterdag 18 februari 2023 - 15:25