In der saecke hangende voorden etc. tusschen Reynier van
Bocholt, heere van Marken, voor hem selven ende als vader
ende voocht van sijne drye onmondighe kinderen
geprocreert bij joffrouwe Anna Deckere, impetrant van mandement
van arrest ende daechsele. midtsgafers van twee
requiranten civile bij voorgaende appoinctementen
geinterineert, ter eenre ende Willemptken
van Boesdorp, weduwe wijlen Christiaen Pleunis, woonende
tot Grave gedachde int t'selve cas, midtsgaders gerequireerde
van de voors. twee requesten civile ter andere sijden, Den
Raedt met rijpe deliberatie etc. emde in desen doende recht,
verclaert dat de gedaechde met haere presentatie
nopende het leveren van inventaris ende 't stellen van
cautie inden processe gedaen, mach volstaen midtgaders
dat aen de hondert vijftich gulden jaerlijckx over dertien
jaeren montcosten bij des gedaechdens man ten huijse
vanden impetrant verteert affslach sullen strecken
vier hondert vijftien guldens bij de voorsz. gedaechdens
man voor den impetrant verstreckt, ontseyt den impetrant
sijnen vorderen eijsch ende conclusie op de gedaechde
gedaen ende genomen, condemneert den impetrant
in de costen van den processe tot tauxatie ende moderatie
van de voorsz. Raed. Actum et pronuncatie veneris XXII December
XVI C drieentwintig
geschil Reijnier van Bocholt ca 1623
Kan iemand mij aub helpen bij de transcriptie van bijgaande akte? Dit wordt zeer gewaardeerd.
Inder saecke hangede voorden & tusschen Reijnier van
Bocholt, heere van Macken, voor hem selven & als vader
ende voocht van sijne drie onmondighe kinderen
geprocreert bij joffer Anna Deckere, impetrant van . . . .
van arrest & daechtekent ter eenre ende Willempken
van Boesdorp, weduwe wijlen Christiaen Ploenis, woonend
tot Grave gedache . . . . . . . . .
vande voors. twee requeste (?) . . ter andere sijde . . Den
Raedt met rijpe deliberatie . . . desen doende . . . .
verclaert dat de gedaechde niet haere presentatie
nopende het . . . van inventaris ende 't stellen van
cautie inden processe gedaen, maer volstaen mitsg
dat aende hondert vijftich gulden jaerlijckx over dertien
jaeren montcosten bij des . . . . . . . . . ten huijse
vanden impetrant verteert . . . . sullen . . . .
vier hondert vijftien guldens bij . .. . . gedaechde
. . . voor de impetrant versaeckt omtrent den . . .
sijnen vorderen eijser ende conclusie op de gedaechde
gedaen ende genomen, condemneert den impetrant
in de costen van den processe tot . . .. & moderatie
vande . .. . . veneris XXII december XVI C drieentwintig
Eric van Daal
zei op donderdag 14 mei 2026 - 11:07