Gerard Dirks van Roij huijs etc. tot Diessen

een begin gemaakt, wie wil of kan dit aanvullen/ verbeteren aub? 

                  Gheerardt Dircxsen van Roij als wittig man

                  van Gertrudis sijne huijsvrouwe dochter

                  Geerartd Phlilippesen ende deselve Geertruyt meth selven

                  Gerardus heuren tegenwoordichen man van haer daer toe?

                  vercozen? van huijs ende hoff met tuijngrond?

                  ende toebehoorten als .... tussen de voorschreven ....hoff ...

                  des zijde en tussen erffge? der ....... ...............

                  ... dander zijde .............................. metten

                  .......................... Mathijssens zone Mathijs

                  Custers gelijckerwijs ende ..........................

                  .................................... huijs erven hoff

                  met sijn negen? ende toebehoorten, gelegen ende  staen?

                  vercoopere toebehooren ... so ende gelijck sij alles

                  selve tegens? ,,,,, Cornelissen van Hoiry .......

                  ........... hadden / hebben sij wittich ende

                  erffelick? opggedragen ende ......... Mij --- tot

                  behoeff van ..... Nicolaesc.... sone Gerarto 

                  Otten ................. ......... mette ..........

                  .................................................................

                  .............................. daer aff ........................

                  .................................. Geraert / ende met

                  hem de voorschreven? Gertruijdt als met hem man ende

                  momber voorschreven ..... ...........................

                  ......................... obligati........................

                  .................................... Met ...................

                  ...... dese toege.... dat de voorschreven ....

                  Niclaus / .................. 

                  ................... erffen ................ mitgaders

                  .......................... van het ............... dande

                  .................................................................

                  .................................................................

                  .... voorschreven huijs te mogen houden / gehouden

                  ende verbonden sal sijn ................................

                  ... ende volbrengen alles zonder droch? argel...

                  .............. .......................................

                  ....................................................

Met uitzondering van de Latijnse passage:

Gheerardt Dircxsen van Roij als wittig man

van Gertrudis sijne huijsvrouwe dochter

 Geerarts Phlilipssen ende deselve Geertruyt mette selve

 Gerarden haren tegenwoordige man van haer daer toe

 vercoren, een huijs ende hoff met sijn grond

 ende toebehoorten gestaen ende gelegen tot Diessen bij den

kerckhove aldaer tussen den voorsz. kerchoff aen

 d'een zijde ende tussen erffhe der kercke voorsz. toebehoorende

 aen d'ander zijde ende d'een eynd, streckende metten

 andere eynde op erffhe Matthijssens zone Mathijs

 Custers gelijckerwijs ende inne alsulcke qualiteyt

 ende qunatiteyt t'voirsz. huys, erven, hoff

 met sijn rechte ende toebehoorten aldaer gelegen ende  hen

 vercooperen toebehoorende is, so ende gelijck sij allet

 selve tegens heeren Cornelissen van Hoirn inne

 coope vercregen hadde, hebben sij wittilijck ende

 erffelijck opggedragen ende overgegeven mij tot

 behoeff van meesteren Nicolaessen sone Gerarto

 Otten Costere, t'samen mette geheele recht

 hen competerende in eenige brieve, instrumenten

 ende munimenten daeraff mentionerende

 et effh, gelovende voorsz. Gerart ende met

 hem de voorsz. Gertruijdt als met henne man ende

 momber voorsz. sup ... et ... ratum

 ... omnes obligationem et imp..

 ex pte eorum ...Met condicie

 innen desen toegedaen, dat de voorsz. mr.

 Niclaes de lasten

 opte voorsz. erffhe staende jaerlijcx bedragende

 ontrent vijff carolus gulden, mitsgaders

 de restrictie van het onderhouden van de

 muieren van den kercken aldaer nae ouder

 gewoonte tesamen oick van egeen herberge

int voorsz. huys te mogen houden, gehouden 

ende verbonden sal sijn te gelden nae te gaen te effectueren

 ende volbrengen alles zonder droch, arch off

 list, testes Rijnhouts et Wijnatns.

Datum 30e July anno 1575

Kleine aanvulling, één (mogelijk verkort) woord ontbreekt nog. De Latijnse uitdrukking geeft aan dat de betrokkenen hun huidige en toekomstige bezittingen als garantstelling voor hun deel van de overeenkomst stellen

sup(er) o(mn)ia et h(abe)n(da) ratum

... omnesd obligationem et im(peration)em

ex p(ar)te eorum deponere.

bedankt voor deze verduidelijking.

Misschien moet er 'servare' = houden staan?

Geert en  René, bedankt !