Beste Rob, goed dat je de link er bij vermeldde! Ik zat eerst te turen op de eerste letters: maar toen ik de hele inschrijving bekeek, bleek dat de schrijver een merkwaardige manier had om een letter H te schrijven: daar kwam ik achter toen ik de hele inschrijving via de link bekeek en de H herkende in Huwelijkse Proclamatien.
De vermelde plaatsnaam is Howepel in het Paderbornse : na vergelijking met het herkomstonderzoek van Simon Hart blijkt het te gaan om de kleine plaats Hohenwepel in het gebied van het prinsbisdom Paderborn (hoewel het in 1808 onder de Napoleontische bezetting formeel viel onder Kanton Warburg, Departement Fulda, Koninkrijk Westfalen). Zie ook https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwepel
Rob Kiekens
zei op maandag 29 juni 2026 - 15:58