De volgende inschrijving is niet 10 maart maar 1715 4to (quarto) Martii. Hier wordt een verbogen rangtelwoord in het Latijn gebruikt. Dat zou ook in de bedoelde inschrijving het geval kunnen zijn: 1715 9no (nono) Februarii, dwz de negende dag van februari. Dit zou wel betekenen dat deze inschrijving niet op volgorde van datum is geschied.
Geboortedatum Hendrina Limbeek
Hallo beste leden,
Ik heb een doopakte uit 1715 uit Zeddam. Het gaat om de geboorte van Hendrina Limbeek. Uit de akte lees ik dat ze geboren is in februari 1715 (groene kader). Ik kan helaas de datum niet ontcijferen. De inschrijving vóór Hendrina is 14 februari. De inschrijving ná Hendrina is 10 maart. Het onleesbare cijfer moet dus liggen tussen 15 en 28 februari. Het kan natuurlijk ook zoiets zijn als "dezelfde dag", dan zou het nog de 14e kunnen zijn. Wie kan mij helpen met de geboortedag? ChatGPT en Copilot kunnen er niets zinnigs van maken.
Alvast bedankt voor de moeite.
Reacties (2)
Dag Chris, bedankt voor je toelichting het maakt het allemaal duidelijker. Ik had nooit eerder gehoord van verbogen rangtelwoorden in het latijn (ik ben een auto-didact), maar het is wel goed dat ik dit principe nu in de gaten heb. Met jouw opmerking ga ik verder nu. Bedankt voor je uitleg :)
Berry
zei op zondag 10 mei 2026 - 14:39