Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

geboorteakte Catharina Elisabetha

ik heb een latijns geschreven doopakte uit 1792 uit Neerglabbeek (België). Ik heb een begin gemaakt maar ik kom niet verder. Wie kan mij helpen om de akte leesbaar te maken?

25 augusti baptizata est catharina elisabetha

filia legitima cristiani sebrechts est ??? et

maria agnetis cremers hujus ???

???

Reacties (2)

René van Weeren zei op za, 11/09/2024 - 21:11

1792
28va augusti baptizata est Catharina Elisabetha
filia legitima Cristiani Sebrechts ex Groijdroij et
Mariae Agnetis Cremers hujas, qui et hic matrimonio
juncti sunt, suscepere Paulus Sebrechts et Helena Schelvers

1792
De 28e van augustus is gedoopt Catharina Elisabetha,
wettige dochter van Cristianus Sebrechts uit Gruitrode en
van Maria Agnes Cremers van hier, die ook hier in de echt
verbonden zijn, ten doop hieven Paulus Sebrechts en Helena Schelvers

 

René Huijzer zei op zo, 11/10/2024 - 09:12

dank je wel voor de mooie transcriptie!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.