Gaol entrance book for John Willoughby.

Sommige woorden zijn zeer lastig te lezen. Kun je meer van dit soort beschrijvingen posten, of beter nog een link naar dit document (maar niet via Ancestry, dat is betalend).

Hier alvast een begin.
Nose straight ...
..., mouth large, ...
... lost front teeth ...
... upper ... several ...
scars ... on back, third
finger of right hand deformed,
scars on both knees, scar on
right shin, right ankle dislocated,
scar on left ...
...

Er ging iets mis met de bladschikking. Dit zou beter moeten zijn.

Nose straight ...
..., mouth large, ...
... lost front teeth ...
... upper ... several ...
scars ... on back, third
finger of right hand deformed,
scars on both knees, scar on
right shin, right ankle dislocated,
scar on left ...
...

Beste Andres, ik ga vragen of er een webadres bekend is, groet Paul.

Niet compleet, sorry, maar wel weer een stukje verder:
Nose straight thick
..., mouth large, chin
medium, lost front teeth out
of upper jaw. Several old
scars ... on back, third
finger of right hand deformed,
scars on both knees, scar on
right shin, right ankle dislocated,
scar on left ... … oval
...

Paula, hartelijk dank en ik wacht nog op een bericht of er een webadres bekend is, groet Paul.

De oplossing:

Nose straight, thick throat, mouth large, ? chin medium, lost front tooth/ teeth out of upper jaw. Several old scars or wounds on back, third finger of right hand deformed- scars on both knees, scar on right shin,right ankle dislocated scar on left arm, features oval and much worn.

Ik dank jullie hartelijk voor jullie bijdrage!

Notitie: Het volstaat te zeggen dat hij de nodige oorlogservaring heeft!

Groet Paul.