Het gaat hier om een volmacht, met veel vaste formuleringen en weinig of geen bijzonderheden over de betrokken personen.
Mijn poging (voor beide pagina's):
Le seizieme Decembre l'an
mille sept cent quartre vingt
cinq, par devant moi Mre. Thomas
Guillaume Maizonnet,
Notaire public, admis par la cour de
Hollande, residant dans la ville de Delft
et les témoins ci apres nommés, furent
presents. Dame Elisabeth Everina van
der Hout, veuve de George Geesteranus
et Monsieur Jean Geesteranus, Receveur
des Droits de leurs Hautes Puissances
d'Entrée & de Sortie, de l'Amirauté sur
la Meuze à Delfshaven, et Notaire à
Delft, ----- tant en ---
son nom, qu'en qualité d'
Executeur et adminis-
trateur des biens delaissés par George Geesteranus son Pere
demeurants à Delft de... notaire ....
Les quels ont constitué pour procureur Général
& special le sieur Louis Feline, Banquier
à Paris.
Au quel ils donnent pouvoir de pour eux
& en leurs noms recevoir les arrérages échus &
a écheoir des toutes les Rentes tant perpétuelles
que viagères, qui appartiennent & peurrent
appartenis par la suite, aux dits constituants
assignées sur tous les revénus du Roi ou sur
aucun d'eux en particulier, sur tous Etats, Corps
Communautés, sur particuliers & enfin sur tels
Fonds, que les dittes rentes soient assig-
nées & de quelque nature qu'elles puissent
être. De plus recevoir les remboursemens de
capitaux de dittes rentes, qui pourront être
offerts ou écheoir, par les tirages faits ou a
faire:
De tous reçus donner quittance, remettre tous
titres et pieces, consentir mention & subrogation
& la cessation de tous arrérages, approuver
même au besoin tous les paijemens au noms
desdits constituants pour opérer la pleine
& entiere décharge de Messieurs les Trésoriers
& Payeurs qui les auront faits, pasler? & signer
pour raison de ce, les Actes necessaires, substi-
tuer Procureurs, les revoquer, & substituer
d'autres & généralement promettant, obligeant
Fait & passé dans la susdite ville de Delft
a presence de Simon van der Waal et
Mattheus Wilhelmus van IJssenstein
temoins a ce requis.
Anneloes Maas Geesteranus
zei op dinsdag, 17 november 2020 - 22:41