Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Frans onderwerp 1462

Wie kan mij helpen met vertalen?

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 10/25/2022 - 10:31

Een poging:

Het genoemde huwelijk werd gesloten onder de werking van de
procuratie verleend in 1462 door de genoemde prins-hertog van Bourbon
aan zijn geliefde neef Jacques de Bourbon, heer van Aubignu,
aan de edelmannen, de heer Pierre des Barres, ridder,
heer van Bouge en zijn raadsman en kamerheer, Robert
de Chalus, schildknaap, heer van Brosse en beheerder van
de verblijfplaats van genoemde vrouwe, de weduwe hertogin van
Bourbon, zijn moeder, en beheerder van de wateren en bossen van
de familie De Bourbon, André de Vitry, heer van Sierre, gouverneur
van de baronie van Rouen, bestuurder over de Vecht,
stalmeester van de illustere vrouwe mevrouw Jeanne, dochter
van wijlen de koning van Frankrijk, hertogin van Bourbon, zijn echtgenote
en meester Pierre de Culant, wetsgeleerde en bij decreet
luitenant generaal van de seneschalk* der familie De Bourbon.

* Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Seneschalk

Carina zei op di, 10/25/2022 - 12:12

Dank je René!

Groet, Carina

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.