Een paar woorden blijven voor mij nog onduidelijk
Lambrecht Van Lantschoot ghedachvaert zijnde ter zelver
cause sustineert onghehouden te zijne te dienen als collecteur
van tguene voors. es, overmidts dat hij alhier ter deser heerlichede
[mandineert?] gheen laet te zijne, [maer af?] zittende vrij laet in
Ardenburcht ambocht blijkende bij zeker acte in daten vande
iiiien in meije lxxi onderteekent te Damme alhier gheexhubeert
De Burchmeester van de commune sustineert dat hij zal gheordonneert
worden den behoorlijken eet te doene als smaldeeler ende collecteur
van tguene voorscreven es overmidts dat hij alhier ter deser heerlichede
[onder?] prochie van Adeghem contunuelick es residerende op peij[ne?]
oncosten schaden ende interesten
Ferieboek 1583
Graag wat hulp bij dit geschrift, deel met rode ster.
Lambrecht Van Lantschoot ghedachveert zijne ter zelven/
cause sustineert onghehouden te zijne te doene als collecteur/
van tijnen brix.., overmidts dat hij recht ter desen
.... ghij laet te zijne, maer ... van laet in/
Ardenborch ambocht blijkende bij zeker letren in daten vande/
iiii in meije lxxi (4-5-1581) vuttreckende de somme alhier gheexhubeert/
sustimeert (Beweren; argumenteeren; aanvoeren; staande houden)
De Burghemeester van de commune sustineert dat hij zal gheordonneert/
worden en behoorlic eet te doene als smallaeder ende collecteur/
van tijnen blix..., ende midtsgaders dat hij .. ter deser
binder prochie van Adeghem contunuelick es presenterende bij een/
bij cope ....
Reacties (3)
Michel,
Dank je wel, voor de hulp. Die 5 volgende lijnen horen er ook nog bij.
tWelck ghehoort werd gheordonneert aen/ de zelve Lambrecht ... of hij te/
deser Heerlichede ende prochie van Adeghem ende ../
vut ander ...
Geen idee wat er in de 4e regel wordt bedoeld.
tWelck ghehoort werdt gheordonneert [dat?]
de zelve Lambrecht verclaren zoude of hij te
deser Heerlichede ..... prochie van Adeghem es reside[....]
..... ende ... vormende ofte met ....
tzelve ghehoort ghedaen te werden zoot behooren
zal.
Jacop Van Hooghewegen procureur van de voors. Lambrecht verclaert
Hans
zei op donderdag 20 april 2023 - 17:22