Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Familie van Jan Joost Canters? Ik kan het net niet lezen!

Beste lezer, 

 

Ik hoop dat iemand mij wil helpen met het lezen van deze tekst:

 

https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?nav_id=220-1&index=1…

 

Het gaat dan om het stuk dat halverwege begint, na de witregel.

 

Aangehecht het eerste stukje van deze tekst, een beetje bewerkt om het wat duidelijker te krijgen. Volgens mij zijn de laatste twee woorden van regel 1 'Jan Joost' en het eerste woord van regel 2: 'Canters'. Dat is de persoon om wie het mij te doen is... Kan iemand zien of er familieleden van hem genoemd worden? Het lijkt er op dat Jan Joost Canters optreedt voor iemand (regel 2), maar het is zo frustrerend, ik kan het net niet lezen. Mochten er toponiemen genoemd worden, dan is dat ook interessant. 

 

Hartelijke groet, Sanne

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 04/05/2021 - 18:40

Ik ben niet oeveral zeker van, maar dit kwam er bij mijn uit:

 

Kennelijck zij eenen yegelijcken dat alsoo Jan Joost
Cantersch voor hemselven, mede hem sterckmakende
voer Aelken sijn suster verseit, oic mede als momber
van de onmundigeh kinderen Pieter Canters ende Willem
Wouter Sterckessen, als man ende momber Hilleken,
sijnder huysvrou en van de kinderen Pieter Canters voorsz.,
ende hem sterckmaeickende voir d'andere unmundige
Pieter Canters, item Antonis Henrick Canterssen,
voir hemselven ende mede hem sterckmakende voir zijn
sustere ende broedere Geert Jan Pieters al man
ende momber van Catharinen sijnder huysvrou, mede
hem sterckmakende voer sijn andere susters ende
moeders kinderen, al tesamen wittige erffgenamen
ende nacomelingen van Joost Canters, hadden
wittelijck ende erffelijck vercoeft, opgedragen ende overgegeven
Aelberten Dirix een jairlix rente van drie mudden
roch, wesende een andeel van acht mud rochs jairlix,
heffende ende beurende uut een stuc lants genaemt
den Sandttanis ende noch meer andere in de principael
renstitutiebrieff begrepen met allen den achterstellen
dairvan verloopen, prout in litis scabinorum een
ende twintich, soo is gestaen voor schepenen ondergeschreven

 

Sanne zei op ma, 04/05/2021 - 19:42

Hallo Geert, 

 

Jouw bescheidenheid siert je, maar is niet nodig volgens mij..!

Nu ik de namen zie, weet ik dat ze kloppen. 

Ik moet het allemaal even verwerken, maar als je hier kijkt, zie je dat de namen die jij opnoemt, een bekende combinatie zijn:

https://www.archieven.nl/nl/zoeken?mizig=46&miadt=48&miaet=54&micode=NT…

 

Maar... ook een paar nieuwe namen, dat is natuurlijk heel interessant! En een toponiem, en de bevestiging dat Joost Canters inderdaad bestaan heeft. Dat moest wel, maar ik had hem nog niet gevonden. 

 

Kortom: heel erg bedankt!

En nog een hele fijne zondagavond, 

 

Groet, Sanne

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.