Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Erfenis 1676

Bijgaand een lastige tekst uit 1676 m.b.t. een erfenis van een van mijn voorouders, Leendert van der Wel.

Wie lukt om te tekst te voltoien (en na te kijken).

 

Ik heb gevonden:

Compareerden

Dirck, Cornelis, Leendert, Willem, Gerrit ende

Teuntje, mundige [ijder voor sich selve], ende de twee erste comp(aran)ten

als voogden over Steven, Annichje, ende Elisabeth

Cornelis van der Wel, hun overleden echte broeder

ende … kinderen van Cornelis Dircks

van der Wel haren vader za(liger) die voor den darde part mede

erfgenaem is ge… van Elisabeth Dircks van der

Wel, sijn suster was, in haer leven huijvr(ouw)

van Baers Dircks Baers, alsmede door doode

van Neetlje Dircks van der Wel za(liger) mede sijn suster

was erfgenaem voor de helfte van een derde part

ende alsuclx [dort o(ver)lijden van hare moeder za(liger)] voor een darde als sesde part

erfgenaem van(den) voorn(oemde) Elisabeth Dircks van der

Wel, hare moeije za(liger) is die q(uali)te ter eenre ende

Dick Stevensz van (der) Wel genaemt Baers,

Adriaen, Eechje, ende Jannichje Stevens

van der Wel, onder haer vieren mede erfgenaem

voor een darde als sesde part van gemelte Elisabeth

Dircks van der Wel, haere moeije en mede als erfgenaem

van van(den) Baers Dircks Baers, haere oom in dier

q(ualit)e ter andere sijde, ende (ver)claerde de comp(aran)ten hebben

geexamineert den inventaris bij Baers Dircks

Baers als … boedelharder ende ….

van hem ende sijn huijsvrouw Elisabeth Dircks van der Wel

den 1e 9b [september] 1660 mitsgaders … gevolchde sommieren

staet daer achter staende, …. de

ge…. … (uutgesondert vaste gemeene

goederen) te bedragen van … die uutgetogen

sijn …. duijsent vier ende tachtig gulden …

… caculo, daer …

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 07/17/2022 - 12:57

Compareerden
Dirck, Cornelis, Leendert, Willem, Gerrit ende
Teuntje, mundige yder voor sich selve, ende de twee erste comparanten
als voochden over Steven, Annichje, ende Elisabeth
Cornelis van der Wel, hun onmundige broeder
ende susters, t'samen kinderen van Cornelis Dircks
van der Wel haren vader zaliger die voor den darde part mede
erfgenaem is geweest van Elisabeth Dircks van der
Wel, sijn suster was, in haer leven huijvrouw
van Baers Dircks Baers, alsmede door doode
van Neetlje Dircks van der Wel zaliger, mede sijn suster
was, erfgenaem voor de helfte van een derde part
ende alsuclx dort overlijden van hare moeder zaliger voor een darde als sesde part
erfgenamen van den voorn. Elisabeth Dircks van der
Wel, hare moeye zaliger in die qualite ter eenre, ende
Dick Stevensen van der Wel genaemt Baers,
Adriaen, Eechje, ende Jannichje Stevens
van der Wel, onder haer vieren mede erffgenamen
voor een darde als sesde part van gemelte Elisabet
Dircks van der Wel, haerluyder moeye ende mede als erffgenamen
van voorn. Baers Dircks Baers, haren oom in dier
qualite ter andere sijde, ende verclaerde de comparanten te hebben
geëxamineert den inventaris bij Baers Dircks
Baers als weduwenaer, boedelharder ende lijftochte
van hem ende sijn huysvrouw zaliger boedel gemaeckt in date
den 10e November 1660 mitsgaders opgevolchde sommieren
staet daer achter staende, wert bevonden de
gemeene effecten (uutgesondert vaste gemeene
goederen) te bedragen voir soo veel die uutgetogen
sijn thien duysent vier ende tachtig gulden 10 stuyvers
salvo calculo, daervan getogen de lasten ondert 21e capittel
uutgetogen, monterende des duysent elff
gulden 10 stuvyers 12 penningen, compt int geheel over te
schieten behalven de vaste goederen vier
duysent twee ende seventich gulden 19 stuyvers,
maer van de helfte voor de errfgenamen van den
voorn. Elisabeth Dircks van der Wel bedraecht
twee duysent ses ende dartich gulden 9 stuvyers 10 penningen,
daervan getogen de dootschult die de voorsz.
erffgenamen alleen moeten lasten, monterende drie
hondert vier ende sestich gulden vijff stuyvers acht
penningen, soo comen de voorsz. erffgenamen noch suyvers duysent /
ses hondert twee ende tseventich gulden 4 stuyvers 2 penningen,
d'selve gedivideert doort overlijden
van Neeltje Dricks van der Wel in twee partagien
wort bevonden voor de eerste comparanten van
haer helfte over te schieten acht hondert ses ende
dertich gulden 2 stuvyers eene penning, t'welck bij
haerluyder vader zaliger is ontfangen ende genooten,
daerom de tweede comparanten als erffgenamen van de
voorn. Baers Dircks Baers hun daervan
mits desen quiterende, maer mede dan
comende tot scheydinge van de voorsz. vaste
gemeene goederen, als vordere on uut-
getogen posten, d'selve onder den anderen
gebalanceert soo sijn de eerste comparanten
voor haer contingente portie in de voorsz.
erffenisse aengecavelt ende te buert
gevallen, eerst drie mergen weylant, gelegen
onder Schoonauwen, streckende van de Schalck-
wijcker weteringe totten dwarsloot toe, daer
boven Cornelis Baers ende de erffgenamen
van Jan den Otter beneden naest gelant
ende gelegen sijn, ende daertoe noch sestalve
mergen bouwlant, genaemt de
Crom, gelegen onder Tiel ende t'Wael,
streckende uutten opstal van de Maelse weteringe
totten dwerssloot toe, daerboven den uutwegh
ende benden Anthony van Staeckenburg naest
gelant ende gelegen sijn, maer mede
verclaren de eerste comparanten van de voorsz. erffenis
ten vollen vernuecht, geschift, gescheyden, gedeelt ende voldaen te sijn sonder
iets diensaenaengaende op de voorsz tweede
comparanten buyten desen te reserveren,
blijvende de vordere effecten bij den voorsz.
inventaris vervath ten behoeve van de tweede
comparanten, renunchieerede daerom d'een
tot des anders behoeve van voorsz. landen
ende hebben de comparanten yder hunne
partagie over lange genoten ende
geproffiteert, belovende hierbij de tweede
comparanten de schulden ende lasten van de voorsz.
boedel int geheel te voldoen, ende
daervan de eerste comparanten te bevrijden,
indemneren oock ende schadeloos t'garanderen
mitten gevolge vandien, ende sal dese /
scheydinge in regard van voorsz. onmundige bij den
voorsz hove worden geapporbeert des noot sijnde
tot gemeene costen, tot naecomminge
van alle t'gene voorsz. staet verbindende
partijen yder hare persoonen ende
goederen, deselve submitterende ten
reale executie s'hoffs voorsz., constituerende
de respective comparanten mits desen
Ludoph de With, procureur voor den voorsz. hove
ofte ymant anders van de vordere procureurs
voor den gemelten hove hiertoe eerst versocht
sijnde, t'samen ende yder van hun int
bysonder, specialijck om t'gene voorsz. staet
voor den voorsz. hove te bekennen ende hun
comparanten yder int sijne in den inhouden deses
te laten condemneren, belovende de
rato onder verbant, submissie ende vertichte
als nae rechten, versoeckende hiervan acte,
die is dese. Aldus gedaen ende gepasseert
t'Utrecht ten comptoire mijns notaris, staende
aldaer opt St. Jans Kerckhoff, ter presentie
van Dirck van Westerholt, borger alhier ende
Justus Leechburch, clercq,
als getuygen hiertoe versocht, die dese neffens
de voorn. respective comparanten ende mij notario
mede onderteyckent hebben op den 22en January
1676 ouden stijll.
Dirck Cornelis van der Wel
Cornelis Cornelissen van der Well
Willem Cornelis van der Well
Lenert Cornelis van der well
Gerrit Cornelisen van der Well
Teuntghen Cornelis van der well
Baers Stevens van der Well
Adryaen Stevensz van der Well
Eechgen Stevens van der Well
Jannichgen Stevens van der Well
Dirck van Westerholt
J. Leechburch

 

Louis V. V. zei op zo, 07/17/2022 - 13:19

Goh, dat heeft u snel gedaan !

Hartelijk dank hiervoor.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.