Erfdeling 1597 Raamsdonk

Voor zoverre leesbaar was:

Lenaert Cornelisse van Calis geeft off draecht over mits desen Willem
Cornelisse alsulcke twelffte deel van een huysinge offte hooffstede
als? tot Raemsdonck in de molenpadt dat eertijts toe plach te behooren
... berisz daer den voornoemden Willem nu althans inne woont ende geve
.. mits desen Adriaen Janse Hoevennaer volle last ende macht aff om den
selfden? Willem Cornelisse (t'voorsz. twelffte) deel te giffte ende eygenen
... sonder arch offte list) in kennisse vandien van mijn Lovaert Cornelisse
... actum desen 21 Januarius 1597.
+ Dits t'handtmerck van lenaert Cornelisse van Calis

...Lenaert Cornelisse va[n] Dalu[m] geeft ofte draecht over mits desen Willem
...[Corne]lisse alsulcke twelffste deel va[n] ee[n] huysi[n]ge offte hooffstede
...tot Rae[m]sdo[n]ck i[n] de[n] Molespadft dat eertijs toe plach te behooren
...beris Sz, daer de[n] voornoe[m]de Willem nu altha[n]s in[n]e woo[n]t, en[de geve
...[over]mits desen Adriaen Ia[n]sse Hoevenaer volle last en[de] macht aff om de[n]
...[voorno]e[m]de Willem Cornelisse (te weten twellffste) deel te gifften en[de] eygenen
...so[n]de erch ofte list). In kennisse va[n] mij[n] Lenaer Cornelisse
...[wae]rheyt. Actu[m] desen XXI Januarius 1597.

Dit's 't ha[n]tmerck va[n]
Lenaer Corneliss va[n] Dalu[m]

Bedankt René! Maar hoe lijd je af dat hier van Dalum staat en niet van Dalen?

Dag Bas,

Aanvankelijk dacht ik, net als Geert, dat de achternaam met een C begon, maar dat wijzigde toen ik de D onderaan (Dit's) zag staan. Dat de voorlaatste letter een u is, herleid ik uit het feit dat de schrijver zeer consequent is met het diakritisch teken boven de letters u/v. Ook in de achternaam gebruikt hij dit teken boven de voorlaatste letter, zodat ik deze als een u moet lezen. Het verkortingsteken aan het eind kan dan staan voor een m of een n, dus wordt het van Dalun of van Dalum, waarbij de laatste spelling mij het meest waarschijnlijk lijkt.

Volgens mij heeft René gelijk

Bedankt, weer wat geleerd