Enkele onduidelijke woorden

John van der Sanden

zei op woensdag 30 juni 2021 - 18:17

Geachte,

Bijgaand document heb ik als volgt vertaald:

'Lijst voor den Clepperman

Jan Lambreghts aan? kerck ende

Looveren tot Baerle ingegaan?

3e febr. 1715 ende ...... ider

betaalt als volgt volgens .......

.....van ......bij....de

......."

Ik mis dus nog wat. Wie kan mij helpen?

Bij voorbaat hartelijk dank.

Vr. gr. John

Reacties (3)

AntonS zei op wo, 06/30/2021 - 18:30

Lijst voor den Clepperman

Jan Lambreghts aen kerck ende

Looveren tot Baerle innegegaen

3e febr. 1715 ende moet ider

betaelen als volgt volgens taux

atie van scheneen van Bijde de

Bancken

AntonS zei op wo, 06/30/2021 - 18:31

Oeps, tikfoutje:

Lijst voor den Clepperman

Jan Lambreghts aen kerck ende

Looveren tot Baerle innegegaen

3e febr. 1715 ende moet ider

betaelen als volgt volgens taux

atie van schepenen van Bijde de

Bancken

John van der Sanden zei op wo, 06/30/2021 - 19:25

Beste Anton, ik ben weer een stuk verder. Dankjewel voor je snelle en duidelijke reactie. Een hartelijke groet, John.

Reageer op dit bericht