Employment contract-1700 Delft

Page 2 of the contract.

Do both sisters sign?

Op huyden den 18 October anno 1700 compareerden voor mij
Adriaen Leeuwenhoeck, notaris publicq, bij den Hove van Holland ge-
admitteert, binnen der stadt Delff residerende, ende voor de naerge-
noemde getuygen, juffrouwen Maria ende Elisabeth Schoonhoven, ongehuywde
bejaerde dogters, wonende in de plateelbackerij, genaemde de Klaeuwe
binnen dese stadt, tesamen ende yder in solidum onder renunciatie van de
beneficien de duobus vel pluribus regs debendi, den effecte vandien op
het passeren van desen door mij notaris bekendgemaeckt ende haer daervan ten
genoegen houdende onderrigt, ter eenre, ende Jan Jacobs van der Haer,
stoocker, ter andre sijde, ende bekende de voorn. juffrouwen eerste comparanten
bij desen als knegt off stoocker aengenomen te hebben ende den voorn. laetsten
comparant Jan Jacobs van der Haer als stoockersknegt sigh verbonden te
hebben, sulcx respectelijck sijn doende bij desen, in manieren ende op condi-
tien hier naervolgende, namentlijck dat den opgemelten comparant
Jan Jacobs vand er Haer voor den tijd van ses eerstcomende ende agtereenvol-
gende jaren, inganck sullende nemen op den 19 October deses s'jaers 1700, ende te
eyndigen op den 19 October 1706, in de plateelbackerije van de opgemelte twee
eerste comparanten als stoockersknegt sal moeten wercken ende sijn dienst
in ende ontrent het stoocken van den oven, het geven van het aerdewerck, insetten, vloerwercken
ende t'geene daeraen dependeerd, ende sij comparanten in het doen van sin werck
hem laetste comparant souden mogen comen t'ordonneeren, behoorlijck sal
moeten doen ende waernemen, als een goed ende eerlijck stoocker ende knegt behoord ende
schuldigh is te doen, sonder eenigh het alderminste tegenseggen, onder
verdere conditie dat den voors. sijn laatste comparants dienst sal comen te
expireren ende eyndigen indien sij twee eerste comparanten tesamen binnen de
voors. ses jaren hun voors. plateelbackerije quamen te vercopen ofte tesamen uytte
voors. plaettelbackerije te scheyden, als oock soo wanneer buyten verwagting
quam te gebeuren dat hij comparant Jan Jacobs van der Haer sijn voors.
dienst in qualite als stoocker ende knegt niet behoorelijck quam waer
te nemen ende sigh onbehoorelijck te gedraegen, als wanneer het in de magt van hun eerste comparanten
sal staen sonder eenige redenen daervan behoeven te geven omme hem laatste comparant
het voors. werck op te seggen ende voor de expiratie van de voors. ses jaren te laten
gaen van sijn voors. dienst te ontslaen, mits dat sij eerste compranten hem
laatste comparant veertien dagen in den voors. gevalle daervan sullen moeten waerschouwen
ende opsegginge te doen, gelijck oock sij twee eerste comparanten
sullen moeten ende bij desen beloven den opgemelten laatsten comparant Jan
Jacobs van der Haer geduurende de voors. tijd soo veel in haer comparanten
magt is ende als sij werck off goed van noden hebben ende na geene materialen en wagten,
hem laatste comparant werck sullen moeten geven, sonder hem als alsdan
ledig ende sonder werck te mogen laaten lopen ende beloven sij twee
eerste comparanten, gelijck sij doen bij desen, aen den opgemelten laatsten
comparant Jan Jacobs van der Haer voor desselffs dienst, t'geene hij
als knegt ende stoocker in d'voorsz. plateelbackerije sal comen te doen ende
waer te nemen als hij comparante te wercken alle weecke promptelijck aen arbeytsloon te
sullen voldoen ende te betalen in deser voegen als namentlijck, soo /
wanneer hij comparant Jan Jacobs van der Haer s'weecx een
off meer oven compt te stoocken, alsdan negen gulden ter weeck
tot twintigh stuyvers het stuck, ende soo wanneer niet werd gestoockt,
maer alleen compt te geven, insetten, vloerwerck ende andere werck te
doen, dat alsdan denselven s'weecx sal hebben ende genieten ses guldens
ende soo wanneert sij twee eerste comparanten den laatste
comparant des somers geen werck conden geven, dat hij alsdan evenwel
drie gulden drie stuyvers ter weeck sal moeten trecken ende genieten, gelijck oock soo hij comparant
Jan Jacobs van der Haer des s'winters sonder werck te hebben quam ledigh
te lopen, sal hij insgelijcx ter weeck moeten trecken ende genieten ende
oversulcx door haer twee eerste compranten aen hem laatste comparant
moeten werden betaeld gelijcke drie gulden drie stuyvers, sonder eenige cortinge ende dat oock
hij laatste comparant telckens als hij den oven compt te stoocken, des dat hij laatste
comparant bij occasie sijn dienst sal moeten doen om een mand met aerdewerck
te helpen packen, dragen ende een hand toe te steecken, sonder daervoor eenigh
buytenloon te connen eysschen, nogte pretenderen, door haer
twee eerste comparanten sal moeten werden gegeven kleyn bier tot sijn
gebruyck, is nogh geconditioneerd dat sij twee eerste comparanten
aen hem laatste comparant bij provisie op reeckening van de voors.
te doene arbeytslonen sullen ter handen stellen ende geven een somme van agtien gulden
tot 20 stuyvers het stuck, ende welcke somme van agtien gulden hij laatste comparant
Jan Jacobs van der Haer op het passeeren van desen in presentie van ons notaris
ende getuygen bekend uyt handen van de opgemelte juffrouwen eerste comparanten
overgenomen ende ontfangen te hebben, onder conditien ende overgifte dat de
opgemelte juffrouwen twee eerste comparanten de voorsz. 18 gulden den voorn.
comparant Jan Jacobs van der Haer aen sijne eerste ende gereedste te
verdiene arbeytslonen sullen vermogen te corten ende innehouden met eene
gulden ter weeck, sonder eenigh het alderminste tegenseggen, tot prestatie
ende naercominge van alle t'geene hiervooren bij henluyden compranten in yders
reguard is belooft, verbinden sij hunne persoonen ende goederen, deselve onderwer-
pende den verband van alle heeren, hoven, regten ende regteren ende mede wel specialijck
den opgemelten Ed. Hove van Holland, mette costen daeromme te doen, tot
lasten van den gebreeckigen, versoeckende sij comparanten dat hiervan dogh
kennisse gedragen ende instrumenten gemaeckt ende gelevert te werden in forma.
Aldus gedaen ende gepasseert binnen de voorsz. stadt Delft ten husye van de twee
eerste comparanten, ter presentie ende overstaen van Aelbregt Voorstadt ende
Cornelis Floris van Schagen als getuygen ten desen versogt.
M. v. Schoonhoven
E. van Schoonhoven
IVH Dit merck is bijd en voorn. Jan Jacobs van der Haer selffs gesteld
AVS Dit merck is bij den voorn. Aelbrecht Voorstadt selffs gesteld
Cornelis van Scagen
A. Leeuwenhoeck, notaris publicq

Dear Geert

Bedankt!

Fascinating insight into employment contract, pay and conditions of the job of a stoker in the pottery industry.

So little is known about the jobs within the pottery trade this is a valuable source.

Many thanks again.

Anne