Eerste transcriptie huwelijksactie van Gijsel 1855

Transcript Notariële Huwelijks Acte van Gijsel-Daemen 15-01-1855

Voor ons Theodorus … Wouters … Notaris ter Residentie van de Gemeente van Weelde Arrondissement Turnhout Provincie Antwerpen aldaar wonende …. 4 … 24 en in de presentie der getuigen ondergenoemd

Waarvan tegenwoordige

Willibrordus van Gijsel Molenaar te Poppel woonachtig ter Ene

En de Mevrouw Damen huishoudster insgelijks te Poppel woonachtig ter andere zeide beide …. en … ons Notaris bekend

De welke bij deze hebben aangegaan en gesloten de tegenwoordige voorwaarden en conditien van hun wettig huwelijk het welk zij voornemens zijn eerstdaags ….. zoo en in der voege als volgt:

In den eersten  ….. de toekomende gebruiken dat er tussen hen geen gemeenschap zal plaats hebben nog van hunne onroerende goederen nog van hunne meubilaere objecten ….. contante penningen of van alles hetgeen als meubel kan aan zien worden, die zij ten huwelijk brengen ook niet van de                                  zullen versterven staenden huwelijk               maar zullen wederkeren na den Kant van waer die gekomen zijn als dit huwelijk zal gescheiden worden

Secundo allen de conquesten die zij staenden huwelijk zullen kunnen te doen zullen allenlijk in de gemeenschap vallen

Tertio tot bewijs van het geene de toekommende bruid Maria Damen zal ten huwelijk brengen dient alhier gemeld te worden dat de                                            in kleeden lijnwaad goud en andere objecten dat kleedsel en …. van           dienende dewelke geschat worden ter summa van drij hunderd francs als mede een        groot elf hunderd francs     haren Broeder Jacobus Damen landbouwer te Poppel

Quarto den toekommenden Bruidegom geeft bij dezen        zijn toekomende Bruid ingeval en wanneer de zelve hem zal overleven en het welke zij bij deze aanneemt vrij van alle lasten, eene jaarlijksche lijfrente beloopende ter somme van twee honderd francs welke zal beginnen met het overleiden van den toekomende Bruidegom of met den dag wanneer den toekomende Bruid ingeval van vooroverlijden van den Bruidegom, de woonstede des Broeders des Bruidegoms Petrus van Gijsel zoude      en eindigende met den dag van het overleiden van de toekomende Bruid en zal betaalbaar zijn van jaar tot jaar, van welke renten den donateur            ten voordeele van zijn toekomende vrouw welke zich een voor gemelde rente                    zal bevinden van de nalatenschap van haar       onder de bijzondere voorwaarde van overleven en van voltrekking van dit huwelijk.

Het is alzoo dat de toekomende gehuwden zijn overeengekoomen

                 Gedaen en ge…. Binnen Poppel op heden den vijtienden Januari achtienhonderd vijf en vijftig in de tegenwoordigheid van Nicolaas van Hees landbouwer en Petrus Josephus Engels veldwachter beide inwoonders van Poppel als getuigen ten deze ….. en hebben den comparanten en getuigen dezen      ons Notaris ne gedaen  voorleezing  ondertekend