Anno 1710
15 [octo]*bris baptizatus est Joannes,
filius Jo[ann]is Marcelli
Berens et Joannae Elias,
coniugum, susceptores
fuere Gulielmus Joa[nn]is
Arts van Bers et Anna
Maria ^Corneli^ Berwinckel
===
In het jaar 1710
de 15e van oktober is gedoopt Joannes,
zoon van Joannes Marcels
Berens en van Joanna Elias,
gehuwden, doopheffers
zijn geweest Wilhelmus Janssen
Arts van Bers en Anna
Maria Cornelissen Berwinckel
* bij de laatste 4 maanden van het jaar is in in het Latijn gestelde bronnen niet ongebruikelijk dat de eerste letters vervangen zijn door een cijfer. De latijnse vertaling van het cijfer levert dan de volledige naam op:
7ber = sept-ember
8ber = octo-ber
9ber = novem-ber
Xber = 10ber = decem-ber
Joris
zei op zaterdag, 22 mei 2021 - 15:03