Het is meer gis- dan leeswerk: d(aer)voe(r).
Een later afschrift helpt ook niet.
https://www.archieven.nl/maisi_ajax_proxy0.php?mivast=0&mizig=210&miadt…
De brede alinea’s van dit Waarheisboek bevatten de aanklacht en de ingesprongen alinea’s de bijbehorende uitspraak met straf. In een enkel geval is de aanklacht zo lang dat die op een andere dag is genoteerd dan de uitspraak. Op 6 novemer 1507 wordt de aanklacht geformuleerd waarbij de uitspraak op 13 november volgt.
De uitspraak die halverwege de rechterpagina begint, start met:
"Sentensye dat hy daeran verboert heeft segens den here syn lyf ende syn guet
behouden syn ghetrouwede wyf haer helft indien hy enighe
heeft ende dat hem de heere sal *** aenvaerden ende hyer
buyten voer den steen **** setten wel versekert op een wagen
naect toet syn middel *** aldaer hem de scarprechter
een streke gheven sal op syne ruchge met een gluoenden ysere"
De woorden die met *** zijn weergegeven bevatten allemaal als tweede letter een teken dat ik niet kan thuisbrengen.
Graag uw fantasie!
p.s. het is overigens een zeer sappig verhaal....
Het is meer gis- dan leeswerk: d(aer)voe(r).
Een later afschrift helpt ook niet.
https://www.archieven.nl/maisi_ajax_proxy0.php?mivast=0&mizig=210&miadt…
Voor wie wil bladeren in het origineel.
https://www.zeeuwsarchief.nl/maisi_ajax_proxy.php?mivast=239&mizig=210&…
Beste Arcimboldo,
Misschien is d eoplossing te vinden in 'Lexicon Abbereviaturarum' van Cappelli.
Dit boek is te downloaden op:
https://archive.org/details/LexiconAbbreviaturarum
Onder de afbeelding van het boek, rechts, vind je de downloadopties.
Geert Ouweneel
Beste Geert,
Dat boek ken ik maar daar kom ik in dit geval niet verder mee - tenzij jij me vertelt waar ik het moet zoeken. Ik kan geen afkorting verzinnen die alle *** oplost
Volgens mij gaat om een afkorting van het werkwoord doen, maar mogelijk is er een Zeeuwse of Vlaamse vorm doene, misschien is het zelfs een gebruikelijke vorm in het Middelnederlands?
Een aanvulling: in het latere afschrift waarop Chris attendeerde lees ik heel duidelijk doen . Het origineel bij het Zeeuws Archief is toegang 5025, Rechterlijke, Weeskamer en Notariële Archieven Schouwen-Duiveland, 1498-1811, inv.nr. 3846.
Arcimboldo
zei op woensdag 11 december 2019 - 17:42