Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Een paar onduidelijk woorden in een brief uit 1829

Goedemiddag,

Ik ben bezig met het lezen van een brief uit 1829 van de gemeente Amsterdam aan het Hoogheemraadschap van Rijnland. De gemeente stelt hierin het Hoogheemraadschap op de hoogte van een gezonken schip met ??Rye?? Rysen? (dat zouden bundels met twijgen of takken kunnen zijn). Iets verderop in geel gemarkeerd staat iets over de oorzaak van het zinken. In de mond van de Nieuwe Meer bij een der ..... , welke zich aldaar bevinden, en legen eene van welke het vaartuig schijnt te zijn gestoten, 

De vraag is wat staat er in het gemarkeerde. Logisch zou je iets van palen of een boei denken, maar ik kan het er niet uithalen.

Wie weet raad?

Bij voorbaat dank.

Met vriendelijke groet,

Ralph

Reacties (3)

Michiel zei op vr, 05/16/2025 - 17:09

bij een der duc d'alven

Is wel bekend denk ik.

René van Weeren zei op vr, 05/16/2025 - 21:37

Het andere woord is Rijs, inderdaad verwijzend naar rijshout, ook vaak gebruikt als oeverbeschoeiing; zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Rijshout

Ralph van der Lans zei op za, 05/17/2025 - 08:41

Dank voor jullie reacties! De rijs gokte ik al maar de duc d'alven had ik nog nooit van gehoord. Even opgezocht en met plaatje snap ik nu waar tegenaan gestoten is. Prachtige naam ook voor zo'n paal. 

Fijne dag!

Met vriendelijke groet,

Ralph

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.