Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

een paar hiatjes

of te veele brieven somwijlen met
verveelen, en of men hier het deense
werck van soo  grooten gewicht rekent
dat echter U.H.Ed. t'beste weten sal
De saecken staen hier noch al wonder-
lijck en daer komen dagelijcks donkere
Wolken op, de partijschappen en la baelen
werden groot, en de Thoros en Vrichs
soo noempt men de twee partijen
werden seer animeus jegens den anderen
t' welck aende gemeijne saeck seer scha-
delijck is, en des konincks mesuren
seer breeckt, den tijdt wil leeren waer
het noch termineren sal ondertussen
soo blijven veele saecken bij mangel
van gelt ongedaen, en de sijdt verloopt
Ick hebbe mijne Equipasie vast wech
gesonden maer weete niet wanneer
se noch sal volgen Milord Rottingam-
een van twee secretarissen van staet
heeft quiteren willen, doch het is
weder geaccommodeert, nu seijdt men
dat Milord Schrosburrij sijn den anderen
de U.H.Ed. inde Haeg heeft gesien maer
een oog hebbende gisteren heeft geoni-
teert, doch of het mede noch sal
geaccommodeert werden leert den
tijdt hij was vande morgen lang bij de
koninck, Dit sijn de twee eerste Mi-
nisters, en kan U.H.Ed. dencken dat het
veel verandering soude bij brengen

Reacties (2)

Andreas zei op di, 12/01/2020 - 20:51

Thoris & Wichs zijn de T & W die in andere brieven opduiken.

Dit waren de twee belangrijke politieke partijen: de Tories (nu de Conservative Party), en de Whigs (nu de Liberal Democrats).

Cabaeles: cabalen, in de zin van intriges, heimelijkheden

zie betekenis 2: http://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M012481.re.2&…

 

of te veele brieven somwijlen niet
verveelen, en of men hier het deense
werck van soo  grooten gewicht rekent,
dat echter U.H.Ed. t'beste weten sal.
De saecken staen hier noch al wonder-
lijck, en daer komen dagelijcks donkere
Wolken op, de partijschappen en Cabaeles
werden groot, en de Thoris en Wichs
soo noempt men de twee partijen
werden seer animeus jegens den anderen
t' welck aende gemeijne saeck seer scha-
delijck is, en des konincks mesures
seer breeckt, den tijdt wil leeren waer
het noch termineren sal, ondertussen
soo blijven veele saecken bij mangel
van gelt ongedaen, en de tijdt verloopt

----------------------------------------------------------------
Ick hebbe mijne Equipasie vast wech
gesonden maer weete niet wanneer
se noch sal volgen. Milord Nottingam
een vande twee secretarissen van staet
heeft quiteren willen, doch het is
weder geaccommodeert. Nu seijdt men
dat Milord Schrosburrij sijnde den anderen
de U.H.Ed. inde Haeg heeft gesien maer
een oog hebbende gisteren heeft gequi-
teert, doch of het mede noch sal
geaccommodeert werden leert den
tijdt, hij was vande morgen lang bij de
koninck. Dit sijn de twee eerste Mi-
nisters, en kan U.H.Ed. dencken dat het
veel verandering soude bij brengen

Roel ten Klei zei op wo, 12/02/2020 - 10:51

Helemaal geweldig, omdat er geen puntje stond bij TOROS heb ik dat zo geïnterpreteerd, had wel het idee dat het om de politieke partijen zou gaan. Leuk dat de Tories zo zijn blijven heten. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.