Een erfkoster in Gerderath

Niet zeker over jaartal; functie van de briefschrijver is mij eveneens niet duidelijk

daß Gerardus Kremer alß Custer mit
Genehmhaltung samplicher benach-
barten pacifice eingefuhret werden
om solches attestire heut den 26 7bris
1755
N Beckers ...
zu Gerderath

Arrndt Bi.. Vorsteher
Con Cremer Vorsteher
Peter Äben Vorsteher
Heindrich Lenardsson Vorsteher

dat Gerardus Kremer als koster met goedkeuring van alle naburige (gemeenten) vreedzaam aangesteld wordt.
Dit bevestig ik heden, 26 september 1755,

N. Beckers …
te Gerderath

Arrndt Bi.., bestuurder
Con Cremer, bestuurder
Peter Äben, bestuurder
Heindrich Lenardsson, bestuurder

Dankjewel Andreas!  Zouden de 'benachbarten' niet ook gewoon de buren kunnen zijn, dwz. de parochianen? Ik krijg de indruk dat er ondanks het erfelijke karakter van de kosterij wel degelijk draagvlak nodig was voor de benoeming. Beckers, pastoor van Gerderath (dat was de functie), verklaart op een ander velletje dat hij zijn 'votum' aan G. Cremer geeft. En staat er niet dat Cremer met instemming van allen enz. 'eingeführt worden (ist) Anno 1752 24 Juny / om solches attestire heut den 26 7bris 1755' ?  Dat zou vreemd zijn want in 1752 was Gerardus pas 18. Ik hoop dat je er nog even naar kunt kijken.

Catharina,

nu zie ik het ook staan, Pastor (de t is niet als dusdanig te herkennen). Ja, benachbarten is moeilijk. Waren dit de eigen parochianen, of was hij tevens koster van de omliggende parochies/ gemeenten?

Het 'attestiren' was in 1755, maar ik heb die datum van 1752 niet meegenomen in mijn transcriptie, omdat ik niet wist wat ermee aan te vangen. Het zou kunnen dat hij in 1752 aangenomen werd als koster, en dat dit briefje in 1755 opgemaakt werd. Of dit kan met zijn prille leeftijd op dat moment is iets waarop ik niet kan antwoorden.

ein solches attestire
m.i. Őben

 

Andreas en ChrisvD, veel dank. Ik zie hoe ik dit verder moet aanpakken.