Beste Henry,
Prima transcriptie. Ten aanzien van jouw vragen:
* Rijnsgulden klopt: de R is goed vergelijkbaar met de R in Rytm(eeste)r
* nabes(taende) moet zijn naebes(chreven)
* het jaartal is XVIc ende seven(en)twintich
Hieronder mijn versie, waarbij ik voor de y een ij heb geschreven waar dit tegenwoordig ook zo zou gelden, voor de afkorting voorsz. geen voluit geschreven versie heb gebruikt (dit is gebruikelijk bij transcripties bij specifiek deze afkorting). Waar jij en(de) las, stond het afkortingsteken voor etc(etera), dat notarissen nog wel eens gebruikten om te verwijzen naar de standaardformuleringen zonder deze uit te hoeven schrijven.
Broeck Lanschot Quam Henrick Marten Peeter
Vingerhoets sone ruyter onder de Compaignye van[de]
heere Rytm(eeste)r Waegeman alhyer tot Breda in garnisoen
liggende debet den eersamen Dyrcken Duysters,
corporael, onder de voorsz. Compaignie de somme van drye
hondert vijftich R[ijns] g[u]l[den] tstuck etc(tera) eens ter saecken van
goeden geleenden gelde hem den lesten penning metten yersten
deuchdelijck ondergedaen ende overgetelt sijnde, soo hij bekende
te restitueren ende te betaelen de voorsz. dryehondert en[de]
vijftich R[ijns] g[u]l[den] met intrest tegens den penning sesthien van
eenen jaere daerbij den voorgen[oemde] Dyrcken Duysters oft sijn
actie en[de] opten thiensten dach van meije anno XVIC ende
tweentwintich naestcomende of bij soo verre etc(etera) sonder
nochtans etc(etera) verbyndende daer voor de voorsz. comp[aran]t
ende settende daer voor te waerborghe ende te verhale
namentlijck ende specialijck syn gerechte derde paert hem
competeren(de) in ende vander goeden nabes(chreven) daer aff de andere
twee derde paerten Sebrechten ende Peeteren sijne broeders
toebehooren ende competeren soo hij seyde, te weten
yerst in ende van twee huysen ende erffenissen met heure
toebehoorte ende vanden hove daer aen liggende neffens
malcanderen gestaen ende gelegen alhyer binnen Breda
opt Ginnekenseynde neven Jan Matheeus Ian Henrickx
huys ende erve gen(aem)t den Keerskorff op d'een syde ende
Peeter Peeters des backers huys ende erve gen(aem)t den Roosen-
crans op dander syde, noch in ende van twee andere huysen of
wooningen genaemt den Draeck oock opt Ginnekenseynde
gestaen ende gelegen neven Jan Dyrcx van Lylle huys ende
erve op d’een syde ende Jaspar Dielis Bruynseels huys ende erve
gen(aem)t de Drye Goubloemen op d’ander syde, item noch
zyn derde paert in thuys ende erve genaemt ‘t Gulde Calff
oock alhier binnen Breda inde Tolbrugstraete gestaen
ende gelegen neven Sara Peeter Hoeveners dochters huys
ende erve gen(aem)t de Meulen op d'een syde ende Cornelis
Anthoniss(en)s huys ende erve gen(aem)t den Rooden Schilt op d'ander
zijde, item noch sijn derde paert in ende vande twee
nieuwe huysinge die hij comparent met sijne voorsz. twee
broeders onlangs opt Gasthuyseynde byde Gasthuys
kercke getimmert hebben, ende noch sijn derde paert in ende
van een stuck lants groot int geheel omtrent twee buyn-
der gelegen in de Leuvensdijck oostwaert aen Jacop Vincken
erve alnaest alsulcken commer als daer met recht
schuldich is voor uuyt te gaen, ende soo wanneer hij Henrick
comparent van sijne voors[chreven] broeders sal sijn gescheyden ende
gedeelt, soo verbynt hij alsnu voor alsdan specialijck
die parcheelen die hem vande voorsz. goeden te deel bevallen
zullen ende voorts generalyck se et sua alia bona
met pande als gereet gelt ende op heerlijcke ende parate
executie ten tijde ende termijne voorsz., renunchieren[de]
ende verthijende mits desen opt recht militaire ende voorts
op alle andere exceptien, cabillatien ende loose vonden
die hem tegens tgene voorsz. is ennichsins te hulpe ende
den voorsz. crediteur ten achterdeel soude mogen comen,
sonder argelyst, actum anno XVIc ende tweentwintich
thien daege in meye.
hyer off extract
Henry Duisters
zei op donderdag 18 juni 2026 - 13:43