Duitse Trouw en geboorteakte

Post de documenten hier maar. We helpen die wel ontcijferen.

Top! Bedankt Andreas.

Trouwakte 1

Trouwakte 2

Trouwakte 3

Hier alvast de eerste akte. Eerst staan de 2 bijgeschreven fragmenten uit de linkermarge, dan volgt het document zelf.

Brandenburg, den 18. november 1942
die Mutter des nebenbezeichneten
Kindes hat mit dem Unteroffizier
Heinz Heinlein, evan-
gelischer Religion, wohnhaft
in Brandenburg,
Dreiferstrasse 24 am
24. Oktober 1942 die
Ehe geschlossen. (Familien-
buch nr 550/1942 des
Standesamts Branden-
burg.) Das Kint ist ge
mäss Beschluss des
Amtsgerichts Brandenburg
von 6. November 1942
(6.B.VII.2181) ehelich
geworden.
der Standesbeamte

*********************************
Die Vornamen des Vaters lauten:
"Heinz Emil", der Familien-
name der Mutter lautet "Bläsing".
(Geburtsname). Berichtigt auf
Grund der Heiratsurkunde
des Standesamtes Brandenburg
(Havel), jetzt Brandenburg an
der Havel Nr. 550/1942. Den
14. oktober 2004.
"Der Standesbeamte"
...
*********************************
Nr.216
Brandenburg, den 18. Februar 1941
Die Helferin, unverehelichte Maria Dorothea
Blasing, evangelisch,
wohnhaft in Brandenburg, Dreifertstrasse 24,
Ehefrau des ----------
wohnhaft -------------
hat am 3. Februar 1941 um 9 Uhr 35 Minuten
zu Brandenburg, in der Wohnung der Eltern
einen Knaben geboren. Das Kind hat die Vornamen erhalten:
Peter Kurt.
Eingetragen auf mündliche Anzeige der Kindes-
mutter selbst.
Die Anzeigende ist durch Geburtsurkunde anerkannt.
Vorgelese, genehmigt und unterschrieben
Dorothea Blasing

Der Standesbeamte
In Vertretung: ...

Eheschliessung der Eltern am 31.3.1921 in Arbshagen
1. bzw. Geburt der Mutter
(bei unehelichen Kindern)
(Standesamt Kenz, Kreis Franzburg/ Pommern Nr. 27/1921
 

Hoi Andreas,

Dat is super snel zeg! Ik ben hier al zo blij mee. Het gaat over mijn vader Peter Kurt en mijn opa Heinz Emil Heinlein. We kunnen alvast weer verder met onderzoeken. Ben je nu al eeuwig dankbaar.

Gr. Marcel

Hier het vervolg: trouwakte, Erster Teil (staat op eerste en bovenste deel van tweede akte)

Eerst de notitie van de linkermarge. Daar staat dat jouw opa, amper een half jaar na zijn huwelijk, gesneuveld is in het Russische Novgorod.

Der Ehemann ist am
22. April 1943 in Nowgorod
in Russland gefallen.
Sterbebuch 2009/1943
Standesamt Brandenburg
Brandenburg (Havel),
den 4. November 1943.
Der Standesbeamte
in Vertretung
...
*************************
Nr.550
Erster Teil
Brandenburg, den 24. Oktober 1942
1. Der Unteroffizier 1./ Luftwaffen Feldreg(imen)t der Luftwaffe II
Heinz Emil Heinlein, evangelisch,
geboren am 22. August 1921 in Gelsenkirchen
(Standesamt Gelsenkirchen Nr. 3593/21),
wohnhaft in Brandenburg, Standort,
und
2. die Meisterhelferin Maria Dorothea Bläsing,
evangelisch,
geboren am 31. März 1921 in Arbohagen
(Standesamt Kenz, Kreis Franzburg Nr. 27/21),
wohnhaft in Brandenburg, Dreifertstrasse 24
erschienen heute zum Zwecke der Eheschliessung vordem unterzeichneten Standesbeamten.
Der Standesbeamte fragte sie einzeln und nacheinander,
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten die Frage. Der Standesbeamte sprach im Namen des
Reiches aus,
dass sie nunmehr rechtmässig verbundene Eheleute seien.
Als Zeugen waren anwesend:
1. der Dreher Hermann Nötzel
52 jahre alt,
wohnhaft in Berlin, Koloniestrasse 43
anerkannt durch Ausweis.
2. der Glüher Adolf Bläsing
52 Jahre alt,
wohnhaft in Brandenburg Dreifertstrasse 24
anerkannt durch Ausweis.
-------------------------------------
Der Mann ist durch Geburtsurkunde anerkannt.
Die Frau ist durch Geburtsurkunde anerkannt.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heinz Emil Heinlein
Maria Dorothea Heinlein, geb. Bläsing
Hermann Nötzel
Adolf Bläsing
Der Standesbeamte
...
***********************************************
 

Wow, thanks. Dat hij was neergeschoten dat weet ik nog uit deverhalen van mijn moeder. Hij zou een noodlanding gemaakt hebben en toen zijn neergeschoten Maar die datums zijn allemaal nieuw. Nu kan ik verder op zoek.

laatste deel van de akte; bevat handige gegevens voor de stamboom.

Zweiter Teil

I. Eltern der Ehegatten
1. Vater des Mannes: Heinlein, Josef
Beruf: Bergmann; Wohnort: Gelsenkirchen; religiöses Bekenntnis: Evangelisch
Geburtsort: Kecklinghausen; Geburtstag: 2. Juni 1894; Standesamt: I. Kecklinghausen, 388/94
2. Mutter des Mannes: Murawski, Anna
Beruf: /; Wohnort: Gelsenkirchen; religiöses Bekenntnis: Evangelisch
Geburtsort: Ueckendorf Kreis Gelsenkirchen; Geburtstag: 19. April 1898; Standesamt: Ueckendorf 307/98
Eheschliessung: Gelsenkirchen, 10. juni 1915; Standesamt: Gelsenkirchen 57/15.
3. Vater der Frau: Bläsing, Adolf
Beruf: Glüher; Wohnort: Brandenburg; religiöses Bekenntnis: Evangelisch
Geburtsort: Guscht, Neumark; Geburtstag: 5. Dezember 1890; Standesamt: Guscht 59/90
4. Mutter der Frau: Nötzel, Maria
Beruf: /; Wohnort: Brandenburg; religiöses Bekenntnis: Evangelisch
Geburtsort: Schachten/ Westfalen; Geburtstag: 17. Juni 1893; Standesamt: Grebenstein 61/93
Eheschliessung: Guscht, Neumark, 10. März 1914; Standesamt: Guscht 4/14

II. Angaben über die Ehegatten
1. Mann: deutschblütig
2. Frau: deutschblütig

III. Gemeinsame Kinder
    1. Peter Kurt, Geburtsort Brandenburg,
3. Februar 1941, Standesamt Brandenburg 216/1941;
legitimiert laut Beschluss des Amtsgerichts Brandenburg (6.B.VII.2181) vom 6. November 1942.
    2. Heinz Jurgen, Geburtsort Brandenburg,
13. Juli 1943, Standesamt Brandenburg 946/43
    

opmerking: Guscht is nu Pools en heet Goszczanowo

Helemaal super Andreas. Hier zijn wij zo blij mee. Kecklinghausen moet trouwens Recklinghausen zijn.

Als je je adres naar mij zou willen mailen, willen wij als dank graag een bedankje naar je toesturen.

Nogmaals, onze dank is groot.

Mvg. Marcel

Je hebt gelijk met Recklinghausen. Dit Duitse handschrift heeft veel letters die op een ander lijken. Het is altijd uitkijken. Voor je het weet maak je een vergissing. Normaal check ik de plaatsnamen, maar hier heb ik dit nagelaten.

Het is niet nodig me iets toe te sturen. Ik ben blij dat ik jullie verder op weg heb kunnen zetten.

Op dit forum helpen we elkaar omdat we dit graag doen. Het geeft ons de gelegenheid onze vaardigheden te oefenen. Daaruit halen we ook voldoening. Gewoon dankuwel zeggen nadat we geholpen hebben is, wat mij betreft, meer dan genoeg. Daar ben ik tevreden mee.

Dan nogmaals mijn dank Andreas. Ik dacht echt dat dit met software was gedaan. Maar u heeft het gewoon gelezen. Respect! Mocht je misschien een Apple vraag hebben? Wellicht kan ik dan jou ter hulp schieten. Nog een mooie zondag Andres.

Nog 1 vraagje Andreas. Mijn oma zou zijn geboren in Arbohagen.

(geboren am 31. März 1921 in Arbohagen
(Standesamt Kenz, Kreis Franzburg Nr. 27/21))

Kan dat nog ieders anders zijn? Arbohagen bestaat volgens mij niet.

En is "Kreis Franzburg" ook een plaats/stad?

Mvg. Marcel

Onderaan de eerste akte staat Arbshagen als huwelijksplaats (want was de geboorteplaats van de moeder). Wat ik meende te lezen als Arbohagen op die 2de akte, zal eveneens Arbshaven zijn (al is het verschil tussen die S en een O heel klein.)

Arbshaven maakt nu deel uit van Gross Kordshagen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9F_Kordshagen

Met kreis wordt Landeskreiz bedoeld, een bestuurlijke indeling.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Landkreis

Kreis Franzburg bestaat nu niet meer. Over de geschiedenis hiervan, zie hieronder:

https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Franzburg-Barth

Kenz is een bestaande plaats.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kenz-K%C3%BCstrow

Top, bedankt Andreas! Wederom weer wat geleerd.