Hjalmar
zei op 16 maart 2019 om 14:49
Deze tekst staat op de achterkant van een foto die gemaakt is na de bevrijding van een concentratiekamp. Ik dacht eerst dat het Russisch was, maar misschien toch een Duits handschrift?? Als iemand mijn kan helpen.... graag!
Reacties (6)
Pauwel zei op 16 maart 2019 om 18:03
Russisch of Oekraiens, het onderste woord betekent Duitsland
Pauwel zei op 16 maart 2019 om 18:06
tweede regel 5 mei Травня
Pauwel zei op 16 maart 2019 om 18:08
bovenste woord Шпора
Hjalmar zei op 16 maart 2019 om 18:54
Bedankt! De tekst is waarschijnlijk geschreven door een Poolse Oekrainer. Ik liet het vandaag aan een Russin lezen en ze kon niets met het handschrift.
Pauwel zei op 16 maart 2019 om 18:59
45р[iк] = [19]45
dus 5 mei 1945
Hjalmar zei op 16 maart 2019 om 19:07
De foto is waarschijnlijk gemaakt in Buchenwald, maar ik weet t niet zeker.