Duitse registratiekaart

Beste Isa,

Beide scans of foto's zijn nogal onscherp en daarom moeilijk leesbaar.
Heeft u scherpe exemplaren ?

Vriendelijke groeten,

Belem

Hoi Belem, 

Nee, dit is wat ik van het archief via de mail heb ontvangen.

Ik hoopte dat iemand hier nog enigzins iets van zou kunnen maken.  

Met vriendelijke groet, 

Isa

Misschien zou je de foto middels een programma wat kunnen verscherpen? Dan zal het ook makkelijker te lezen zijn. Aan de hand van de context zal je wellicht ook wat woorden kunnen herkennen. Je hebt toch wel enig idee, meen ik, waar en over wie de kaart gaat?

>>> dit is wat ik van het archief via de mail heb ontvangen. <<<

Hmmm 🤔 Zou men werkelijk geen betere scan hebben of kunnen maken ?
M.i. nogal vreemd om deze kwaliteit door te sturen.
Ik heb net m.b.v. een online AI verscherpings c.q. unblur tool een poging tot verbetering gedaan - zie bijlage.

Hier en daar lijkt het wat op te leveren. Maar soms leidt zo'n tool ook een eigen leven en wijzigt iets/vult iets aan naar eigen inzichten. Dus goed het 'origineel' met de bewerking vergelijken.

Vriendelijke groeten,

Belem